而现在，他成了那个在门外製造声响的人。
杰克抬起已经冻得像石头一样的手，用尽全身的力气，重重地砸在了门上。
“砰！砰！砰！”
沉闷的敲门声在死寂的暴风雪夜里显得格外突兀。
门內，没有任何反应。
杰克知道，他们肯定听见了。他们只是在遵守他的警告，不敢开门。
“是我！杰克！”他用嘶哑的、几乎变了调的声音，对著门缝大吼，“开门！快开门！
”
风雪瞬间就把他的声音吞噬了一半，但他相信，这足以让屋里的人听清楚。
门內依旧一片寂静。
杰克的心沉了下去。难道他们真的被嚇破了胆，连他的声音都不信了还是说，他们以为这是饥民设下的圈套，故意模仿他的声音
“老汉克！玛莎婶婶！是我，杰克克劳福德！”他换了口气，继续吼道，“我有急事！人命关天！”
这一次，门內终於有了一点动静。
他听到了一阵窸窸窣窣的脚步声，然后是一个苍老而警惕的声音，隔著厚厚的门板传了出来，显得有些失真。
“谁你说你是谁”
是老汉克的声音！
“是我，杰克！”杰克把嘴凑到门缝边，用尽力气喊，“我从我的木屋过来的！快开门，出事了！”
门后沉默了几秒钟，像是在判断真偽。
“杰克”这次是玛莎婶婶的声音，带著一丝不敢相信的颤抖，“天哪，真的是你吗你————你怎么会在这时候过来”
“別问了！快开门！”杰克的声音里带上了一股急切，“再不开门，就要出人命了！”
短暂沉默后，杰克听到了门內传来挪动重物的声音。
是他们用来抵住房门的圆木！
“嘎吱——
—”
伴隨著一声沉重的摩擦声，坚固的橡木门被从里面拉开了一道窄窄的缝。
一股温暖的、混合著壁炉烟火和食物香气的空气从门缝里涌了出来，扑在杰克冰冷的脸上。
门缝后，露出了老汉克那张布满皱纹和警惕的脸。他手里，紧紧地握著一把上了膛的猎枪，枪口斜对著地面。
他浑浊的眼睛死死地盯著门外这个几乎被冻成雪人的杰克，从头到脚地打量著。
“真的是你，孩子”老汉克的声音沙哑，充满了震惊。
“是我。”杰克言简意賅，他已经没有多余的力气去解释了，“让我进去，快！”
老汉克看清了杰克那张冻得发紫的脸，和他眼神里那股不容作假的焦急，终於侧过身，让开了门口的位置。
“快进来！”
杰克一个踉蹌，跌跌撞撞地衝进了屋子。
在他身后，老汉克和赶过来的玛莎婶婶合力，又用最快的速度將沉重的橡木门关上，並用圆木死死抵住。
整个世界，瞬间安静了下来。
只剩下壁炉里木柴燃烧时发出的“啪”声，和杰克粗重的喘息声。