“是啊，”陈平安望著远处高耸的三越百货大楼，眼神复杂，“十年……整整十年。日本人在这十年里突飞猛进，我们却在原地踏步，甚至倒退。”
他掐灭菸头，扔进路边的垃圾桶：“不过这次，山本的態度有所鬆动。我能感觉到，他们公司对我们的提议是感兴趣的。那些淘汰的工具机，除了我们能出得起让他们满意的价格，不会有第三家感兴趣。合同……应该就在这几天了。”
“然后呢”玛利亚问。
“然后，”陈平安的声音低下去，“设备先运到韩国，在韩国拆散，再分批运回国內。走正常渠道，根本过不了审查。”
玛利亚没说话，只是把丈夫的胳膊挽得更紧了些。
两人沉默地站了一会儿。
银座的夜晚喧闹而繁华。
穿著时髦的男男女女从身边走过。
谈笑声、汽车声、店铺里传出的音乐声，交织成一片属於八十年代日本独有的、膨胀而虚幻的繁华。
“你也不要给自己太大压力，”玛利亚终於开口，声音温柔，“我们只是外贸商人，不是外交官，也不是工程师。能做的，我们都做了。”
陈平安摇摇头，声音里透著苦涩：“话虽然是这么说，但每次想到，我们要用一船又一船的稀土、煤炭、木材……用这些不可再生的资源，去换他们淘汰的设备，我心里就在滴血。这些设备他们可以源源不断地造出来，可那些矿藏……挖完了，就真的没了。”
玛利亚轻轻拍了拍他的手背。
“在这一点上，你也不要太纠结了，”她说，“日本人虽然人品不怎么样，但他们造东西的水平是有的。別说你们中国，就是欧美，现在不也被他们逼得走投无路吗”
她顿了顿，望向霓虹闪烁的街道：“不过你看他们现在虽然这么囂张……但中国有句古话，『木秀於林，风必摧之』。日本人现在全球树敌，我相信他们的好日子长不了。美国人扶持日本，主要是为了牵制中国和苏联。可如果这个傀儡太强大，第一个不愿意的，肯定是美国。”
陈平安点点头：“是啊，这道理连你都明白。可日本人……已经被眼前的繁华彻底迷了心智，到现在还没醒过来。”
他嘆了口气，忽然想起什么：“对了，我们来日本一个多月了，一直在忙设备的事。来之前，我们可是答应了周卿云，帮他问问《白夜行》在日本出版的事。这事……你这段时间有去办吗”
玛利亚的表情变得有些尷尬。
“这事……”她犹豫了一下，“我还真的去问了。但情况……不太理想。”
“不太理想”陈平安皱起眉，“那些出版商看不上《白夜行》不应该啊！就算是我这种不怎么看书的人，看了第一章都被吸引了。那些专业做出版的，不至於看不出这本书的价值吧”
“不是看不看得出价值的问题，”玛利亚苦笑，“是人家根本连看都不看。”
她回忆著这几天的经歷，语气里带著无奈和气愤：“我跑了日本最大的几家出版社：讲谈社、集英社、角川书店……別说把稿子给他们的负责人看，就连普通的编辑，一听说这是中国人写的关於日本社会的小说，都……”
她顿了顿，似乎在寻找合適的词：“都嗤之以鼻。有人说『中国人不配写我们的故事』，有人说『中国作家懂什么日本社会』，还有人直接说『这种稿子我们每天收到几十份，没时间看』。”
陈平安的脸色沉了下来：“我记得……我们在出版社那边不是还有点关係吗”
“那点关係，也就是能让我们进到出版社的大门，”玛利亚摇头，“根本改变不了日本人的狂妄。他们的文学圈子……对中国的成见，太深了！”