返回目录
关灯 护眼
大 中 小 加入书架

第960章 解决不了契诃夫,我还解决不了你?(2 / 2)

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。

警察来的时候,几个从科尔什剧院回来的记者还在讨论结尾,有个人刚了半句“拉夫罗夫”,门口的人就喝令他住嘴。

接着,警察要求所有人都留在原地,并逐一收走了他们的笔记本。

守在楼梯口的警察禁止任何人把纸张带出去,主编尼古拉·帕斯图霍夫想派人向别家报馆打听消息,也遭到了拒绝。

“今晚各家报馆都在检查,您不必费心了。”审查官。

一个年轻记者还想争辩,尼古拉·帕斯图霍夫狠狠瞪了他一眼,把他拽到身后。

报纸一旦停刊,订户和广告商就会去找别人,等他们再被获准出版,丢掉的收入可不会跟着回来。

他现在只想让明天的报纸照常送出去,哪怕上面写满他自己都不相信的鬼话。

尼古拉·帕斯图霍夫知道这一次政府是动了真格,索性把那几个年轻记者赶到一旁,自己拿起刚完成的评论,交给了来人。

文章写得很好,赞扬契诃夫敢于揭露人们习以为常的恐惧,又分析了那些教员为什么在别里科夫死后仍旧无法获得自由。

审查官看完,拿起笔“刷刷刷”划去了大半:“电影已经在局长阁下的支持下公映,您却俄罗斯人不敢表达自己的想法?”

尼古拉·帕斯图霍夫低声解释,文章的是电影中的人物。

“那就请您把范围写清楚,不要不清不楚的。”

等重新改过的稿子递上去,仍旧没有通过。

审查官认为,“社会的压迫”过于宽泛,“对自由的向往”容易使人联想到无关的事,“无处不在的别里科夫”更是毫无必要的夸大。

改到后来,尼古拉·帕斯图霍夫干脆把那些关于电影内容的分析全都删了,专心夸契诃夫的才能——

【俄罗斯出了一个艺术方面的超天才,既精通文字,更精通影像!】

这一句终于获得了肯定。

随后,尼古拉·帕斯图霍夫又赞扬了演员的表演、剧本的精妙,以及契诃夫在巴黎学到的拍摄技巧。

他把能想到的好话几乎写了个遍,连饰演别里科夫的阿列克谢·扎列斯基,都得到了“堪比穆内-叙利的哈姆雷特”的评价。

写到葬礼,他赶紧左拉、莫泊桑和都德这些法国大作家愿意参与演出,足见俄罗斯文学在欧洲享有多么崇高的声誉!

看到这一段,审查官才露出欣慰的笑容。

时间已经是深夜,印刷厂几次派人催稿,都被警察拦了回去;一名记者想出去透口气,刚站了起来,就被喝令坐下。

尼古拉·帕斯图霍夫最后又补了一段,预言这部优秀的作品明年必将在巴黎电影节夺得大奖,为俄罗斯赢得荣誉。

审查官从头读了一遍,终于接受了这篇热情洋溢的评论。

同一个晚上,《莫斯科报》的主编也在警察的注视下赶稿。

他原想用“法国文坛巨星齐聚俄罗斯电影”招徕读者,见审查官觉得不错,便壮着胆子把“轰动巴黎”“明年夺奖”一并写了进去。

至于记者在剧场听见的那些耳语,他更是当着来人的面,直接扯下来扔进了废纸篓里!

到天亮时,莫斯科几家立场不同、平日里经常相互争吵的报纸,终于在评价契诃夫的电影上取得了惊人的一致——

俄罗斯出了个艺术超天才、电影表达了对底层人民的深切同情、作家群是法俄友谊的象征、契诃夫必将获得巴黎大奖!

警察和出版事务总局辛苦了一整夜,总算替俄罗斯文艺界办成了一件大事。

————————

直到天亮,内务部两位位高权重的局长却还没有睡。

杜尔诺沃的桌上,摆着费奥克季斯托夫刚拟好的报告。

首映成功、观众热烈、法国作家积极参与,这些都写了,可关于流亡者的事情,却让费奥克季斯托夫迟迟不能放心。

“陛下既然关心这部电影,以后恐怕会亲自看一下。”费奥克季斯托夫,“万一认出了拉夫罗夫他们……”

“陛下每天要过问多少国家大事,为什么会记得那些人物的模样?”杜尔诺沃反问,“何况他们离开俄国已经那么久,样貌已经发生了不的变化。”

费奥克季斯托夫仍旧不放心,他管了这么多年出版事务,很清楚有些事情没人追究时不算什么,一旦陛下动了怒,“一时疏忽”这种解释根本救不了他。

杜尔诺沃也看出了他的心思,索性把话得更明白一些:“我们没认出几个在国外生活多年的乱党,同我们明明知道那些人是谁,还允许他们出现在银幕上,您觉得哪一个更严重?”

费奥克季斯托夫不吭声了。

“陛下身边从来不缺聪明人,他需要的是忠诚的人!您非要让陛下相信,自己对那些流亡者熟悉到了这种地步?”

这下,费奥克季斯托夫知道报告该怎么改了。

看过电影又如何?电影里那么多人,面孔一闪就过去了,谁能当场认得清楚?他们来莫斯科,是替陛下考察俄罗斯的艺术成就,又不是拿着通缉令来认人的!

他接着问起契诃夫:“他在巴黎同那些人一起工作了那么长时间,总不能也没看清吧?”

杜尔诺沃终于露出了一点笑容:“契诃夫还年轻,满脑子都是文学和电影。我相信,他也是受了那些人的欺骗,以为他们只是些愿意帮忙的普通俄侨。”

费奥克季斯托夫想起剧场里那个被记者们围住的年轻人,点了点头。

按照这个解释,契诃夫受了骗,他们也受了骗;唯一的坏人,是那些远在法国、眼下根本抓不着的流亡者!

但他还有最后一个疑问:“波别多诺斯采夫阁下,还有德米特里·托尔斯泰阁下呢?他们要是看了电影,也认出了那些人……”

这两个,一个是宗教事务院的总检察长、一个是内政大臣,肯定要比沙皇更熟悉这些反贼。

杜尔诺沃望着他,意味深长地:“他们会理解我们的处置方式。”

这部电影是怎么得到推荐的,波别多诺斯采夫知道;审查是谁的职责,内政大臣同样知道。

把事情闹到陛下的怒火呢?

自己和费奥克季斯托夫固然首当其冲,但那两位大人恐怕也很难独善其身,那么唯一的办法就是:

让陛下不知道电影里有这么多反贼!

费奥克季斯托夫终于放心了。

“不过,莫斯科这边也不能让它一直放映下去。”杜尔诺沃接着,“找科尔什谈谈,换几出戏,慢慢减少场次,尽快停下来。措辞温和些,别再发禁令,弄得人尽皆知。”

“我明白。”

“还有,拷贝绝不能再送到圣彼得堡去。”

费奥克季斯托夫答应下来,低头继续改报告。

既然俄罗斯拥有了一位艺术的超天才,他们就衷心希望他能在巴黎获得成功。

至于圣彼得堡,就不必凑这个热闹了!

————————

法国观众看完《装在套子里的人》,自然没有俄国官员这么多烦恼。

绝大多数人根本不关心那些流亡者是谁;哪怕认得拉夫罗夫的人,也不过和同伴一句“这位俄国人竟然跑去演电影了”。

他们更想看清左拉、莫泊桑这些大作家第一次出现在银幕上的模样,但葬礼上的名人实在太多,认出这个,就错过了那个。

有人声称看见了罗丹,同行的朋友没留意,就约着再来看一次;还有人坚持,马拉美也出现了,只是镜头没给他特写。

单单是那场葬礼,就让巴黎观众看得兴高采烈!

而别里科夫那句“千万别出什么乱子啊”,在法国同样有用武之地!

这里丈夫管妻子、父亲管儿子、上司管职员,就连作家拿着新稿去找编辑,都能听见意思相近的话。

不出乱子当然很好,可如果连女人骑自行车、朋友间开玩笑、爱上别人的妻子,都可能闹出乱子,人又该怎么活呢?

评论家们很快就对电影里的“套子”的象征意义产生了浓厚的兴趣,有人认为它准确地表现了法国中产阶级对体面的迷恋!

家里可以一团糟,夫妻可以相互厌恶,只要客厅布置得像样,在客人面前表现得和睦,日子就能继续过下去。

这样的家庭,外人看起来光鲜亮丽,偏偏这个家里就没有一个人能活得痛快一些!

还有评论把别里科夫视为循规蹈矩的职员的典型:他怕丢掉饭碗,怕惹恼上司,连别人的快乐都觉得会妨碍自己的安稳;等这样的人聚到一起,就会毁掉所有人的自由!

也有人把批评的重点放在了结尾,那些教员明明讨厌别里科夫,等他一死却又自觉地模仿起他;他们盼望改变生活,真有机会时,又觉得还是熟悉的日子更可靠。

许多人读完影评,觉得自己的个性没有如此呆板,可等和朋友争辩起来,又发现很难举出自己最近做过什么积极的改变。

契诃夫写的是一个俄国教师,法国人却从里面看到了自家的丈夫、同事、邻居的影子,有时候还会看到自己的影子。

“仅次于索雷尔的电影天才”,很快成了对他的赞誉。

评论家尤其推崇他的剧本,从装雨伞、怀表和刀那些套子,到最后无法摆脱的生活,开头那些让人发笑的毛病,竟能一步步发展成令人窒息的结局!

不过在电影的拍摄技法上,他们的评价就没有这么正面了,和《后窗》相比,《装在套子里的人》的电影语言单薄而生硬。

有些场面仍然像舞台剧一样,只是把摄影机摆在演员面前,等他们从头到尾演完,镜头竟然毫无变化;

而电影中的人物心情一发生改变,契诃夫就喜欢给一个面部的大特写,这个方法用得多了,观众也看腻了。

而在《后窗》里,所有镜头总能自然地连到一起,契诃夫还没有这样熟练的技巧。

不过,单是结尾那段从短暂的轻松重新回到窒闷的生活,就足以证明他已经懂得怎样用影像表达自己的思想。

报纸把他列为明年巴黎电影节最佳电影的有力争夺者,随后又讨论起,最佳剧本是不是也该有他一席之地。

这些争论不断为这部电影招来新的观众,影院的售票收入一天比一天可观,巴黎之外的放映商也开始催问拷贝。

“环球影业”接连收到订阅胶片的来信和电报,影院经理们纷纷调整已经安排好的日程,要求延长这部电影的放映。

莫斯科的官员正在设法让这部电影悄悄消失,法国的剧院经理们却只恨它不能多放几场。

————————

莱昂纳尔收到巴黎和莫斯科两地票房报告时,上海的一封来信也送到了他的桌上,是严复传来了好消息——

第一批赴法留学者的名单,终于全部确定了!

从当年两人在上海谈起这件事,到如今把学生和他们的家庭一一服,严复前后忙了三年。

让父母答应把孩子送到万里之外远比想象中困难,因为孩子们去法国到底读什么、读完以后能做什么都是问题。

直到“中法光明灯丝厂”和“梭勒-摩根电气”名声大噪,家长们才放下心来,孩子至不济也能去这些企业里当个买办!

四十人中有十个是十二三岁的少年,另外三十个是十八到二十岁的青年,都在上海接受了一年高强度的法语培训和其他基础课程培训。

至于他们的去处,莱昂纳尔也早已经安排好了。

年幼的孩子将会直接进入巴黎南郊索镇的“拉卡纳尔中学”就读,这个学校偏重现代语言、科学与实际知识的教授,适合没有拉丁语、希腊语基础的中国学生。

青年们则会在一年的预备班学习后,通过申请的方式进入索邦的理学院就读,以学习科学、工程和医学为主,少部分偏文科的学生也会被分流到文学院或者法学院。

莱昂纳尔翻开严复送来的名册,看到第一个名字赫然就是——“章炳麟”。

(两章合一,求月票!)