他站在我旁边。
“是的，”他说，“现在最重要的是找到球形舱，不然我们什么都做不了。这是第一步。我们一定会找到的，我们当然可以找到。但如果找不到……”
“我们必须一直找。”
他看看左右两侧，又抬头望望天空，然后低头看着隧道，突然做了一个不耐烦的手势，我见了有些吃惊：“啊!但我们真是蠢，才会落得这样的结局!想想看事情怎么会到这个地步，我们该做的事一件都没做!”
“现在也可以做。”
“但现在已经覆水难收了。我们脚下有一个世界。想想那世界会是什么样子!想想我们看到的那台机器，还有竖井上的盖子!这还只是外层的情况，我们见过那些生物，还和他们打架，但他们只不过是些无知的农民、住在郊区的人、乡下人，以及半人半兽的劳工罢了。走，空间就会越大，人口就会越多，肯定是这样没错。最后就会到达月亮中心的海洋。想想微弱光线下的漆黑海水吧!如果他们的眼睛确实需要光线的话。想想那些倾泻而下的支流从水槽汇入大海。想想海水表面的潮汐，潮起潮落时的激流和漩涡。也许他们会驾船出海，也许我们可能死在这里，永远也见不到主宰这一切的主人!我们可能会冻死在这里，空气也会在我们身上冻住并融化，然后……然后他们就会来找我们，来找我们僵硬而沉默的尸体，找到我们找不到的球体，他们最终会明白所有白费了的思想和努力，只是到时候就太晚了!”
在他说话的过程中，他的声音听起来就像在电话里听到的一样，不仅很低，还显得很遥远。
“但是sp;“总有办法应对。”
“怎么应对？”
“我不知道。我怎么知道？可以用火炬，也可以点灯，聪明的月球人总有办法。”
他站了一会儿，双手垂着，脸上带着悲伤的神情，凝视着向他发起挑战的这片荒地。然后，他做了个放弃的手势，转向我，提议有系统地搜索球形舱。
“我们还可以回来。”我说。
他环顾四周：“前提是能返回地球。”
“我们回来的时候可以带上灯、鞋底钉以及各种用得上的东西。”
“是的。”他说。
“我们可以把这块金子带回去，这就是我们成功的保证。”
他看着我的金撬棍，有那么一会儿，他一句话都没说。他站在那里，双手紧握在背后，凝视着火山口对面。最后他叹了口气，开始说话：“是我找到办法来到这里，但找到办法并不意味着可以一直把主动权掌握在手里。如果我把我的秘密带回地球会发生什么？我不知道怎么能守住秘密一年，甚至是几个月。这个秘密迟早会泄露出去的，还可能有人重新发现。然后……各国政府和各方势力将竞相到这里来，他们相互之间会打来打去，也会和这些月球人打。这样只会导致战争蔓延，到处硝烟四起。如果我把秘密说出去，那过不了多久，这个星球最深处的坑道里将布满人类的尸体。其他事情都只是可能，但这种情况肯定会发生。月球对人类而言没有任何用处。月亮对人类有什么好处？即使是在他们自己的星球上，他们又制造出了什么呢？他们把地球变成了战场，干了无数的蠢事。人类的世界很小，人类的生命也很短，但在他们短暂的一生中，仍有很多事情要做。不!科学在锻造武器上花费了太多的时间，而那些武器都落进了蠢人的手里。该是科学停手的时候了。让人类自己重新去发现吧，用一千年的时间。”
“保密的办法有很多。”我说。
他抬头看着我，微微一笑。“毕竟，”他说，“为什么要担心呢？我们找到球形舱的机会很小，而月球人正在们才会想到重返月球。我们的麻烦才刚刚开始。我和你已经在月球人面前展示了暴力，让他们了解了我们的才能，因此，我们机会渺茫，就和一只逃到海德公园后咬死人的老虎差不多。关于我们的消息肯定已经从一条条地道往下传了，最终将传到月球中心……但凡是理智的月球人看到我们如此行为，都不会允许我们拿回球形体，返回地球。”
“我们坐在这里，”我说，“天上也不会掉馅饼。”
我们肩并肩地站起来。
“我们必须分头行事。”他说，“在这些又高又尖的植物上系一块手帕，系得牢牢的，以这里为中心，去火山口寻找。你向西，从落日方向以半圆形向外移动。开始，你走的时候必须让影子在你的右边，直到它与手帕的方向呈直角，然后再把影子移到左边。我向东，也会这么做。我们必须检查每一道沟壑、每一处岩礁，必须尽我们所能找到球形舱。要是看到月球人，就尽可能躲起来。渴了就吃雪，饿了，就杀月球动物来吃，我们就吃生肉。我们就这样走过自己的半圈。”
“如果我们当中有人找到了球形舱呢？”
“回白手帕旁，站在手帕边上向另一个人发信号。”
“如果都没找到呢？”
卡沃尔抬头看了看太阳：“那就继续找，一直找到天黑，冻得受不了为止。”
“假如月球人早就发现了球形舱，把它藏起来了呢？”
他耸了耸肩。
“要是他们过一会儿来追我们呢？”
他没有回答。
“你最好拿根棍子。”我说。
他摇了摇头，不再看我，而是望着远处的荒原。
但是，有那么一会儿，他没有开口。他害羞地回头看着我，犹豫了一下。“再见。”他说。
我心里一阵难过。我突然意识到我们一直在令对方难堪，尤其是我总在激怒他。“见鬼!”我心想，“我们本可以做得更好!”我正要与他握手，我当时就是这么想的，这时他却把两只脚并拢，从我身边向北跳去。他像一片枯叶一样高高跃起，轻轻地落地，随即再次跳起。我站在那里看了他一会儿，然后不情愿地面向西方，重新振作起来，带着人即将跳入冰水中才有的感觉，选定一个点，孤独地向前探索我那一半月球世界。我相当笨拙地落在岩石之间，站起身来，四处张望，爬到岩石板上再次跃起……过了一会儿，我寻找卡沃尔，却到处都看不到他的身影，但手帕勇敢地待在原地，在烈日的照耀下白得耀眼。
我下定决心，无论发生什么事，我都不会让那条手帕从我视线中消失。
[1]瑞典的一条隧道。