殿下，莎乐美说需要您的导航神眼！伊瑟克把珊瑚放在海图边，您看这串珊瑚，像不像您上次画的双鱼座？
艾德里安瞥了眼珊瑚，又看看伊瑟克期待的眼神，故意说：颜色太艳，像劣质的宝石。但他没把珊瑚推开，反而用镇纸压在海图一角。
伊瑟克心里乐开了花，连忙凑过去看海图：殿下，这珊瑚礁区的洋流像不像海螺壳？我觉得咱们可以从螺口进去，那里水最深——
是螺壳的螺旋纹，艾德里安纠正他，用笔在海图上画出曲线，这里的潮汐受月球影响，每六个时辰变化一次。你看这个，他指着一处标注，老航海日志说，当满月升起时，珊瑚会因潮汐摩擦而发出声响。
所以真的会唱歌？伊瑟克眼睛亮晶晶的。
是潮汐声，艾德里安放下笔，不过如果你非要说是珊瑚唱歌，也随你。
伊瑟克嘿嘿笑着，拿起艾德里安的羽毛笔，在海图边缘画了个戴王冠的小人，旁边配字殿下的星象眼。艾德里安想抢回来，却被他躲开。
伊瑟克·德莱斯切！
殿下，您看！伊瑟克突然指着窗外，珊瑚湾！
艾德里安转头，眼前的景象让他屏住了呼吸。海湾被环形珊瑚礁环绕，海水呈现出由浅蓝到深蓝的渐变，阳光透过清澈的水面，照在海底五颜六色的珊瑚上，仿佛整个海湾都在发光。
真美……艾德里安轻声感叹，忘记了生气。
伊瑟克看着他的侧脸，觉得此刻的阳光都不如他眼中的光芒：殿下，我带您去看唱歌的珊瑚！
他们乘划艇进入珊瑚礁区，伊瑟克小心翼翼地划着桨，生怕碰到脆弱的珊瑚。艾德里安低头看着水下，各种颜色的鱼群在珊瑚间穿梭，阳光透过水面，在他脸上投下斑驳的光影。
殿下，把耳朵贴在船帮上！伊瑟克停下桨。
艾德里安犹豫了一下，还是照做了。果然，一阵低沉的、如同琴弦震动的声音透过船帮传来，时强时弱，像是大海在低语。
听到了吗？伊瑟克的声音带着兴奋，这就是潮汐摩擦珊瑚的声音！
艾德里安擡起头，眼里闪着好奇的光：很奇妙。
我就说吧！伊瑟克得意地晃了晃桨，殿下，我还知道哪里有会跳舞的鱼！
他们划到一片紫色珊瑚区，伊瑟克拿出一小块面包屑撒下去，立刻有一群身体扁平、带着蓝色条纹的鱼围过来，在水中游出优美的弧线，像是在跳舞。
这是彩带鱼，伊瑟克解释道，它们会跟着面包屑跳舞，可有意思了！
艾德里安看着鱼群，嘴角忍不住上扬：确实有趣。
伊瑟克看着他的笑容，突然鼓起勇气：殿下，其实……其实我还想带您去看一样东西。
什么？
跟我来！伊瑟克重新划桨，带他来到一处突出的珊瑚岩旁。这里的水更深，阳光只能照到水面下几米处。
殿下，您看水下。伊瑟克指着水面。
艾德里安俯身，看到水下深处有一片巨大的扇形珊瑚，在微弱的光线下泛着珍珠般的光泽。更神奇的是，珊瑚周围游动着一些发光的小生物，像水下的星星。
这是月光珊瑚，伊瑟克的声音放得很轻，只有在特定的潮汐和月光下才会发光。我第一次看到时，就觉得像殿下您画的星象图。
艾德里安看着水下的星空，心里某个角落被轻轻触动了。
伊瑟克，他轻声说，谢谢你。
啊？伊瑟克愣住了，谢我什么？
谢你带我来看这个。艾德里安擡头，比书本上的记载更神奇。
伊瑟克的脸腾地一下红了，他挠挠头，不知道该说什么好。
返回淫尾海妖号时，艾德里安把那串彩色珊瑚挂在了主舱的窗前。伊瑟克看到后，高兴得在甲板上又蹦又跳，差点掉进海里。
殿下，您看！珊瑚在发光！他指着主舱方向。
莎乐美走过来，拍拍他的肩膀：行了，小混蛋，别像个第一次出海的毛头小子。她看着主舱窗前的珊瑚，又看看伊瑟克傻笑的样子，不过说真的，你这讨好殿下计划还算成功。
伊瑟克立刻挺胸：那是！也不看看我是谁！
傍晚，艾德里安在主舱里绘制珊瑚湾的星象图，伊瑟克端着一杯热可可进来：殿下，安德烈大师新做的，加了您喜欢的肉桂粉。
艾德里安接过可可，看着伊瑟克欲言又止的样子：有事？
没、没事！伊瑟克连忙摇头，就是想问问殿下，明天要不要去岛上看看？听说那里有老海盗埋的宝藏——
又想让我帮你找宝藏？艾德里安挑眉。
不是！伊瑟克立刻摆手，是听说岛上有个老灯塔，能看到整个海湾的星象，比船上清楚多了！
艾德里安看着他紧张的样子，突然觉得很有趣：可以。但要是找不到灯塔，你的晚饭就只有海藻汤。
保证找到！伊瑟克拍着胸脯，心里乐开了花。
第二天，他们登上珊瑚湾的小岛。岛上覆盖着茂密的热带植物，伊瑟克拿着从老匠人那里借来的旧地图，在前面开路。
殿下，您看这朵花！他突然停下，摘下一朵粉红色的花，像不像您上次画的北极星？
艾德里安看着那朵喇叭状的花，确实有点像：颜色太艳。
但很香啊！伊瑟克把花递给他，殿下闻闻！
艾德里安接过花，一股清甜的香气扑面而来。他看着伊瑟克期待的眼神，没有扔掉，而是别在了自己的斗篷上。
伊瑟克的眼睛瞬间亮了，差点把地图掉在地上。
他们在岛上走了很久，终于在一处悬崖上找到了那座老灯塔。灯塔由珊瑚石砌成，塔顶的玻璃罩已经破碎，但站在上面，确实能看到整个珊瑚湾的全貌。
殿下，您看！伊瑟克指着天空，现在是下午，能看到太阳黑子！
艾德里安举起望远镜，果然看到太阳表面有几个暗色的斑点。他拿出笔记本，开始记录。伊瑟克安静地站在一旁，看着他专注的侧脸。
伊瑟克，艾德里安突然开口，你为什么对星象也感兴趣？
伊瑟克愣了愣，挠挠头：因为……因为殿下喜欢啊。而且，在海上，星星就是我们的向导。
艾德里安停下笔，看着他：你父亲……是不是也喜欢星象？他想起伊瑟克的航海笔记，里面有几页关于星象的潦草记录。
伊瑟克的眼神黯淡了一下，随即又笑了：我父亲啊，只喜欢朗姆酒和藏宝图。不过他说过，真正的宝藏不是黄金，是海上的风景。
艾德里安看着他，突然觉得眼前的海盗船长像个需要被理解的孩子。他合上笔记本：走吧，该回去了。
殿下，等一下！伊瑟克突然叫住他，从口袋里掏出个东西，这个给您！
艾德里安接过，发现是个用贝壳和珊瑚雕成的星象仪，虽然做工粗糙，却能看出是仿照他常用的那个做的。
我……我看您的星象仪有点旧了，伊瑟克紧张地搓着手，就自己做了一个，虽然不好看……
艾德里安看着手中的贝壳星象仪，又看看伊瑟克通红的耳根，随即他把星象仪放进衣兜：尚可。比你画的海妖好看多了。
伊瑟克猛地擡头，眼里充满惊喜：殿下喜欢？
只是不讨厌。艾德里安转身，走吧，再不走就真的要喝海藻汤了。
伊瑟克看着他的背影，高兴得差点跳起来。他知道，殿下的不讨厌，就是最大的肯定。
回到船上，艾德里安把贝壳星象仪放在海图桌上，和那个彩色珊瑚串放在一起。伊瑟克偷偷看到后，在甲板上对着桅杆傻笑了半天，直到莎乐美用剑柄敲他的头：小混蛋，傻笑什么？死颅沙漏的探子刚从附近海域经过，还不快制定下一站航线！
知道了！伊瑟克立刻立正，展开新的航线图，下一站是镜像岛，那里的雾能让人看到过去的幻象——
又搞什么玄乎的？莎乐美挑眉。
不是玄乎！伊瑟克指着地图，传说在镜像岛的中心，有个淡水湖，湖边的石头能映出人的记忆。我想带殿下去看看，说不定能看到他在王宫里的样子——
你想让殿下想起自己是王子，然后把你扔进海里？莎乐美冷笑。
伊瑟克挠挠头：我只是想让殿下知道，不管是王子还是海盗，看到的月亮都是同一个。
莎乐美看着他认真的样子，叹了口气：随你吧。不过要是再惹殿下生气，我就把你的贝壳星象仪扔海里喂鱼。
伊瑟克赶紧把航线图藏好，看着主舱的方向，心里想着：镜像岛的雾啊，可千万别让殿下看到什么不好的记忆。