情愫
伊瑟克开始履行他的“保持距离”。
他不再像以前那样动不动就闯进艾德里安的主舱，即使是讨论航线，也会让本或者莎乐美传话。用餐时，他会刻意坐在甲板的另一头，和水手们一起啃着硬邦邦的饼干，而不是像以前那样厚着脸皮凑到艾德里安身边抢甜点。
艾德里安敏锐地察觉到了这种变化。
起初他以为伊瑟克还在为生病的事闹别扭，直到有一次，他在甲板上看到伊瑟克远远地看着他，眼神复杂，当他望过去时，伊瑟克却立刻转过头，假装和水手们说笑。
“他怎么了？”艾德里安问旁边的莎乐美。
莎乐美正在打磨她的毒蛇细剑，闻言擡了擡眼：“谁？伊瑟克？大概是病傻了吧。”她顿了顿，又说，“不过也好，省得他整天围着你转，烦得慌。”
艾德里安没有说话，心里却像被什么东西堵住了。他想起在伊瑟克昏迷时，自己坐在床边的那份担忧和害怕，想起自己强装冷漠离开时的别扭。现在伊瑟克醒了，却反而离他更远了。
“也许……他是觉得我烦了。”艾德里安低声说，语气里带着自己都未察觉的失落。
莎乐美握着剑柄的手顿了顿，看着艾德里安故作平静的侧脸，终究还是把到了嘴边的话咽了回去。有些事情，还是让他们自己慢慢明白比较好。
伊瑟克的“疏离”并没有持续太久，因为北大洋的天气再次变得恶劣起来。这次不是风暴，而是罕见的海上浓雾，能见度不足五米，连经验最丰富的水手都无法辨别方向。
“所有人注意！关闭船帆！改用人力划桨！”伊瑟克的声音从驾驶舱传来，虽然依旧带着一丝虚弱，但却异常坚定。他不顾莎乐美的反对，坚持要亲自掌舵，“这种时候，机器掌舵靠不住，必须用人的经验！”
艾德里安站在海图桌前，眉头紧锁。浓雾让所有的导航仪器都失去了作用，他只能凭借记忆和伊瑟克笔记里的记载，推测现在的位置。
“伊瑟克，”他通过传声筒喊道，“根据潮汐和风向，我们现在应该在‘幽灵海峡’附近，这里暗礁密布，必须保持正南偏东的航向！”
“收到！”伊瑟克的声音带着一丝吃力。
时间在浓雾中变得模糊。艾德里安能听到甲板上水手们奋力划桨的声音，能听到伊瑟克时不时发出的舵令，却看不到他的人。这种看不见的距离，比刻意的疏离更让他感到不安。
“殿下，”一个水手匆匆跑进主舱，“船长他……又在咳嗽了，要不要……”
艾德里安的心一紧，立刻站起身：“他在哪？”
“在驾驶舱，死活不肯下来休息。”
艾德里安没有犹豫，抓起一件大衣就往外走。浓雾像湿冷的棉絮，包裹着他，让他几乎喘不过气。他凭着记忆摸索到驾驶舱，看到伊瑟克正趴在舵轮上，肩膀剧烈地起伏着，压抑的咳嗽声透过雾气传来。
“伊瑟克！”艾德里安冲过去，一把抓住他的胳膊，“你不要命了吗？！”
伊瑟克猛地擡起头，看到艾德里安，眼中闪过一丝惊讶，随即便想挣脱他的手：“殿下？您怎么来了？这里危险，快回去！”
“危险？”艾德里安看着他苍白的脸色和额角的冷汗，怒火中烧，“你现在才知道危险？！生病刚好就不要命地工作，你以为自己是铁打的吗？！”
“我是船长！”伊瑟克也提高了声音，“这种时候我不上谁上？！”
“船长就可以拿自己的命开玩笑吗？！”艾德里安从未如此失控过，“你知不知道……知不知道如果你出事了，大家怎么办？！”
伊瑟克愣住了，看着艾德里安因为愤怒而微微发红的眼眶，心里某个角落突然软了下来。他想说“我知道你会担心”，但话到嘴边，却变成了：“殿下，这不关你的事……”
“不关我的事？”艾德里安的声音陡然降低，带着一种近乎绝望的疲惫，“是吗？”
驾驶舱里陷入了沉默，只有两人粗重的呼吸声和外面水手划桨的声音。浓雾似乎更浓了，模糊了彼此的表情。
“回去吧，殿下。”伊瑟克转过身，重新握住舵轮，声音沙哑，“这里有我。”
艾德里安看着他的背影，张了张嘴，最终还是什么也没说。他知道，伊瑟克的固执和骄傲，一点也不比他少。
他默默地离开了驾驶舱，重新回到海图桌前。但这一次，他的手不再发抖，眼神也变得异常坚定。他拿起笔，在海图上重新标注航线，每一笔都带着破釜沉舟的决心。
无论伊瑟克如何刻意疏离，无论他如何强装坚强，艾德里安知道，有些东西已经在不知不觉中改变了。他不能让这个傻瓜海盗就这么把自己累死，不仅仅是因为他是船长，更因为……
艾德里安甩了甩头，试图驱散那些纷乱的念头。
浓雾持续了两天两夜，终于在第三天清晨散去。当第一缕阳光穿透薄雾，照亮“淫尾海妖号”的甲板时，所有人都发出了疲惫的欢呼。