交流会在晚上七点钟正式开始。
随着一声号角响起,游轮起航,呜呜呜的轰鸣声,响彻整个海港。
宗政霆站在台上,路小凝则坐在台侧的中间位置。
由于只有她和盛一唐是同声传译,所以他两有单独的小隔间,里面有专业的录音设备,和外面是隔绝的。
她的材料交给了宗政霆,所以这会儿手里没有意大利语版的发言稿。
“棠梨,麻烦再给我份新的发言稿。”
“行,稍等。”
在交流会开始的前一秒,稿子才到了路小凝手里。
她本来想对着稿子直接翻译,可当看到上面的内容时,愣住了。
这份稿子根本不是发言稿,而是今晚派对的菜单!
她愣了一下,回头看棠梨。
棠梨却一脸不知情的样子,竖起了两根大拇指,在给她加油打气呢!
而此时,宗政霆已经对着麦克风,开始致辞了。
他说完开场白,瞄了眼路小凝,见她还在发呆,故意停顿等她。
可是半晌,她都没有吱声,坐在那东张西望。
“怎么回事?路皇妃怎么好像不在状态?”
“不是吧,关键时候掉链子?”
……
会场内一群意大利学生,一脸莫名。
坐在路小凝隔壁的盛一唐,蹙了蹙眉,不知道她到底怎么了,顿时眉头一挑。
他张了张嘴,用唇语问她怎么了。
路小凝了然地笑了笑。
都到了这个时候,如果她还搞不清楚到底什么状况,那就太白痴了。
她摇了摇头,给盛一唐用手语示意。
在外人看来,她是因为着急而开始「张牙舞爪」了。
但懂手语的盛一唐,却了然地点点头。
方才她传达的意思是:放心。
台下,棠梨混迹在人群中,很得意地冷哼了一声。
凑到安里莎的耳边,轻声道:“小姐,我已经把她的发言稿掉包成菜单了,就算她真的懂意大利语,没有发言稿,看她怎么翻译!我就不信,她的水平,真的能达到在线同声?”
安里莎听到棠梨的话,先是一愣,随即,悄悄地竖起了大拇指。
她没想到,棠梨还挺有心机的,用来对付路小凝,真是个好帮手!
台侧,路小凝正了正声,余光瞟到交头接耳的安里莎和棠梨身上。
目光只在她们身上停留了片刻,便立马收回。
脸上没有表情,严肃而认真。
她把稿子直接揉成团,霸气地往身边的垃圾桶一扔。
重新正襟危坐,打了个OK的手势,对着麦克风开始翻译起来。
意大利学生们,立即调到路小凝发声的频道。
当她一开口,他们都惊艳了。
听到这么纯正的口语,纷纷竖起了大拇指。
她的口语,带着播音腔,发音水平,已经达到了米兰电视台主持人的水平。
她很自信,目不斜视,翻译的时候声音流畅。
见她已经在状态中,盛一唐也严肃认真起来。
顿时,会场内的音频内响起三国语言,正在同步发声。
宗政霆很意外,他没想到,她居然真的懂意大利语?
之后,真正的在线同声正式开始。
学生们纷纷戴上耳麦,调好各自的频道。