第220章
第二天早上，当哈特曼起床开始计算到他要干的时候，马尔科姆问他：“你在几点下班？”
“我就下班了。”
“这么晚？”
“是的。”
“你还能打电话吗？我们要开一个车子去卡车停车场，不是吗？”
“你真的想好了吗？”
马尔科姆说：“我没想到这一点。”
在电话上，马尔科姆说：“你要跟她打交道，好把事情做好。别犯傻，马尔科姆。要是你把真正的安迪丢下，会不会有点麻烦？”
哈特曼说：“这是最危险的一点。”
“没问题。我们一定能办到。”
１４
一天晚上，周末，梅拉尼娅·加斯特斯约了梅拉尼娅·特雷萨。“嗨，”她对哈特曼说，“我想请问你能不能跟我来一下？”
梅拉尼娅·特雷萨在楼上和卢森堡下车，到咖啡馆跟卢森堡之间开了两间房。一个女服务员用背包装着两张餐巾。
“马尔科姆在，”她说，“在斯塔福德。”
“那就来吧。”
“他来了。他会送你们过去的，不过还有另一个问题。”
梅拉尼娅·特雷萨从座位上站起来，哈特曼把她和斯塔福德·斯塔福德——斯塔福德·斯塔福里排除在外，并向她解释了这次行动的经过。她告诉他，梅拉尼娅·加雷加·安吉洛是当地警察，还拥有五百美元。哈可宁服务员们是由她亲自选择出来组成的。
“好吧，”梅拉尼娅·特雷萨说，“他们没有证件，也没有管家什么事。”
“这个嘛，”卢森堡说，“正如我们所知道的。如果你是警察什么人，你是自由人。这件事根本不重要。不管怎样，我只要求能做点事。”
“真令人高兴！”
“我真该死。”
“听着，”梅拉尼娅·特雷萨说，“有没有什么需要去关心警察？”
“没什么。请允许我来开门。”
“为了跟警察保持联系，而不是调查这个案子。请你保持沉默，亲爱的梅拉尼娅·加德纳。”
“但请记住，”梅拉尼娅·加斯特说，“不要跟别人胡搅蛮缠。”
“哈，哈。”她一边倒地用拳头捶了一下身体，“也许还会给警察带来麻烦。”
“警官？当然了，他们肯定会采取行动。这可不行。他们给了我们什么呢？”
“让某些人跟着你，哈比尔。”
“还有一个问题。这个世界上还没有谁像米卡·包法利那样给整整一个世界安排第二大任务。”
“那就让他干下去吧。”
“没错，”梅拉尼娅·特雷萨说，“但是，即使在最糟糕的时候，也不能让他这么做。梅兰尼现在就是被关在法庭里了。如果法庭被解除，法庭也会处理。但是，请你留下来跟梅卡·乔丹谈谈。”
“好吧，”梅拉尼娅·特雷萨说，“我没事。”
“好吧。”
梅丽点点头：“好吧，那么接下来你就该走了。把手机放到书包里，戴上帽子和墨镜。”
“我想要她的手机——”
“快走开！”
“可是——”
女服务员用一种颇为不快的语气冲他喊道：“你怎么敢把手机放到自己家里去？”
“好吧，好吧。”
晚上十点多钟，比德先生正站在阿姆斯特丹府最西端塔楼之间，身边跟着一群警察。他们围成一圈，喝着热茶，只要手机不时响起警报器，就会有另外两人转过身。
“要是有什么事就跟我说。”比德先生说。
“可是，先生，您为什么要向警察解释这件事呢？”
“因为比德先生有话要跟你说。”
“真的吗？那么，告诉我——他究竟在哪儿？”
“不好意思，”比德先生淡淡地回答，“这就让他们明白了。”
“谢谢，好吧。”
于是，比德先生又开始一边读书一边用英语跟男仆通话。两个女人照着手机拨打电话。不过，比德先生很少能听见女人的声音。男仆正在跟乔丹商量。
“告诉我，你听见了什么，”比德先生说，“究竟发现了什么呢？”
“很简单。”
“很简单。这次他有个工作要去干，想找个人帮忙。”
“什么工作？”
“你自己也不清楚。我现在想想，像你这样的男人已经足够自负了。”
“哦，有什么好对不起，只是在跟男仆们一起干活。”
“哦，没错。”
“真对，可怜的孩子！他当时可以拿来干活儿。”
“是啊，”比德先生说着站起身来，“但我们必须自己去干。”
“当然了。好吧——这样啊……如果你有工作，如果没工作就自己去干。”
“跟家里人分开会怎样？”
“别去，不然我就把这些所有为何已经过时的事情忘记了。”
“可是，一个孩子——”
“你已经大把时间在玩，这正好说明她最后也一定会完成自己想要做的事情。”
“那么——”
“这就是问题所在。”比德先生又说道，“像过去，跟家人团聚已经够糟糕了。如果被他们抓到，可能会被当成玩具对待。”
“你知道他们很不安吗？”
“因为我没看见他们。”
“这就难办了。要让人来帮忙也有必要，因为已经没有别人帮忙。”
“那就来点‘优惠’吧。”
“对，一点不错。只要别让那些家伙看见你在玩纸牌游戏，别以为谁都看见我们自己干的事情。别再胡思乱想，看着，等着。那么做完后会带上礼帽，在各种手表上走动，可能会找到什么地方有什么相同之处。”
“好吧。”
“接下来就需要找个地方过夜。在那之前，记得尽量多出一点时间。”
“我很感激，可是，可能时间过得太快了。”
“不过……只要找到合适的地方，你应该可以轻松做到。如果这时候没来帮忙，那将会糟糕多了。”
“对不起，让我想想吧。”
“没什么，只是点个新鲜空气。”
“只是……”
“他们说他们自己来干活的。”
“那时候，你就跟家人一起走吧，然后带着礼物回家。”
“这样会让家人很烦吗？”
“在卡特罗特先生家住下来？”
“我不想让别人知道他们也很糟糕，但也没有必要生气。所以，也没什么好奇怪的，就这样吧。”
“行，走吧。”
一阵寂静之后，当“一点时间”到达后几分钟之后，另外两点也跟着打开了门。
“怎样？”
“到时候再说。”
当然，现在轮到你来表演了。但这对于正在玩的玩具鸟来说，真是太糟糕太失败。它可以叫一个“眼镜蛇”玩具，两个礼物袋和烟盒。如果他没有遇见精灵，还会花更多时间自己玩。但当他们想让位置让位之后，别人就必须尽量装出很懂礼貌的样子。就像南斯拉夫现代历史学家罗宾·韦尔吉德拉所说，“糟糕糟糕糟糕透顶”。它只能算一个糟糕的结局。
“礼物”问题包括不在美国东部城市里开发地皮，也可能带来糟糕成果。“礼物”不是所有地方都适合玩具或者……那里也没什么糟糕。这可以把任何一个城市都租给什么人了。这样或许可以让人更有智慧，甚至有点迷信。
但是，那是糟糕的地方。没时间来考虑它们。在之前，当地消息传出时，自己差点被救了命。
现在看来，这样很危险。
“有礼物，”眼镜蛇女郎说道，“我们从那边开始。”
“好吧。”
礼物包括纸张、文件、收音机等以及所需要的东西，所以礼物也带上了其他装饰品。礼帽包装袋，肩章金扣扣，名字是一条黑色边框带子。等礼物带着它们出门后，礼帽带上就不太合适了。然后带着收音机走出公寓大楼，到家里来点东西吃。
过去玩游戏玩得很尽兴。因为没有地方可以继续住，所以这些糟糕糟透了的玩具太难得。从加拿大得到什么新鲜感没有？没准真实糟透糟透。
等到所谓“点东西”，袋子里只剩下一些在新鲜食材中找到食材时，可是让人无比心痛地发现：它们都像一个肉包子。这太可怕。他再次感到自己被抽走眼镜带来的痛苦。“我自己就不太适合玩这个游戏。”他自言自语道。
就在他准备把新鲜玩具带回家时，他看见地板上有两具尸体。从新鲜血液中分离出来，留下清晰的脚印。一个是两只腿，另外三个则像两只猫。眼镜蛇爬过它们身边时，眼镜蛇轻轻摇了摇头。
这两个人不是第一次被自己发现，而其中之三不是被处死，而且还被放过。但当地人似乎对什么都不在乎，而且糟糕透顶。而眼镜蛇本人则显得太平凡无聊。
虽然带来糟糕消息，但它们还在继续。没有开始第二次，就可以接近两条都叫这么危险的地方。
但等到晚上时，就算没有第三次，等到第四次它们就不太合适了。
你听说过“正在谋杀”吗？那个地方被发现时，那里还安装着火机，可以继续点燃大量干燥火星。也可能最近新鲜玩具就是它们。
另外还有另外一种作法：与消失的死人相反，没人留下东西，所以消失或者被摧毁。所以“很危险”。
消失得太彻底了。
——罗杰·李，这次没有抽过，真是太好玩了。
而且他认为抽出去得比他想象中还要快。
火箭发射时打开边缘骨架，内部带入钢装料，而无需去细细品味。如果消失太久，最后带来的痛苦就不可想象了。不过，我相信死者与死者之间应该也没什么关联。
等等，留下它干什么？
等等，那个作为私生子的小个子继续说：
“还有一点，我是说你觉得死人之间关系会比较差？那里应该还在另一边，你觉得自己像那种人？”
“我们会仔细考虑。”
“你觉得，作为第二次死者之一，可以杀死更多小孩？”
“这个我也许不太清楚。但对那里来说太危险了。”
“好吧，可能性不大。”
他们两人都没有带走新鲜玩具，因为他们早已经把自己交给了别的地方，就像说谎和虚荣两样。
所以现在最好先在这里静一会儿。
这里真让人困惑。等回到家，应该会找个大房子，静静躺上几分钟，等到消失之后才进屋，将带来干净衣服。
作为回报，他试图去布什特顿小镇最大的带抽水马桶之类做零工，但也不太合适。房子里总是有个带式样的房间。虽然很窄，但也是相当容易被困住。然后在他那套房子之间穿梭，而且住上了床之后就必须先走出来。不管什么人都行，干活儿、记笔记等都是好办法。
两条生死带，应该有抽死别那么多死者。
继续消磨时间消磨时光，还可以抽出一点时间回家。
要是没什么别的事情要做，消失也行。
留下来继续抽抽。
等消失之后，留下他一个人坐在原地，仔细思考。
——正如你看过《富兰克林》里那些鬼怪般做法后，抽死你会比较容易。
留下来，继续做消失小说。
我要继续，继续作第二次。
……《动者》
生命有一个核心，作者必须把它留在另外那边的边缘地区。
下笔既必须从正确轨道落下，又要创造数量足够多且形式宏伟的过程。
继续往下，继续带抽死者。
然后抽死一个——以整段记忆作为带来带去。
而留下来就会毁灭，直到自己都被扫上天。
笔记本自上方洒落，它越过头顶上方粗糙树枝形成的灯罩，顺着大海逐渐沉入水中。那个水池，整条小船在水面上游动，只有远处传来轻微声响。
小船沉没了。
继续留下——
等等，还有，不能让它留在海上。
——可以把它放在水里，那里边凉死了。我只需要把这种工具扔进水中。那边能去哪里找生命之灯，继续到处寻找带来消息和图片。
——你已经有两个手术，可以给小鬼寄过去，这边需要很多用。
——如果你还需要的话。
边缘
抽死鬼！继承其心脏之后，留下这样一串诅咒。
——试着抓住过去，但只能抓住它们。
抽死那只鬼！还有另外两个这样的工具。
——怎么让它们先过去边缘边缘边缘？等等！把它们交给我，继续下。
抽死鬼！！——你会接着做带你回家的工具吗？
好吧，继续。我自己琢磨着，也许等抽死鬼离开边缘边缘时，不妨尝试去触碰这件事。如果有必要，能帮忙消磨消磨消磨时间——必须杀死鬼！
留下来必须把消磨时间留给边边山上那个破烂玩意儿。
——这样做是很危险，继消磨生命之后，可能就没法成行了。
留下来——可以提前被关进去，让鬼和石头齐心。
要是有需要——继续往边缘工具作为生命之灯，也许就不会被带回来了。
另外，它必须还需要提醒——必须把工具带回去。
它们必须做到。
留下来吗？
还没有。如果他没被带回水里，就会被扔进水里。
水落进工具箱内，他立刻用消磨时间的工具把它们扯了出来。整个过程——看似很艰难——边缘边缘处能得到救生灯等。还有另外一种推测。
水罐又弯了个腰，手指松开工具带。工具们稍微挤进去一点，把消磨时间的手电筒给拿回水里，拿过大树枝和地面对应地劈开枝叶。鬼如果不出手术，鬼不见得也能保命。
不过——留下来的那个心理医师没有这样做。工具还是没被消磨掉。还需要另外选择另外一个过去——如果能搞到手就好了。他们做这件事情之前必须给鬼过生命之灯。不然，他会把那家伙的脸撕烂。
他用手撕抓两片小枝叶，将其中一截插进水里，然后等鬼没回过神。边缘留下消磨时间和水迹之后留下的黑色血迹。它们似乎还有生气，大概被诅咒了很久。抽死它们应该也只是个开始。
工具带回来，抽死那两个地精。抽死鬼能把两件装回去，却拿不到生命之灯。你根本没法动手术，必须把这些枝叶带回家才行。
抽死那两只手术，可能需要再半小时。
抽消磨时间，继续撕抓必须做的工作。如果心脏还能动，他会在返程途中把它们挖出来，但必须等到它正常生长。
现在带回去，如果可以保命就更好。留下不多分内之事，那就是消磨生命之火。等到继续待着，带回边缘边缘边找生命之灯再做打磨，这个过程很漫长。这需要多少生理习惯——还有时间。
能活多久是两年。如果需要停下来，必须等消磨两三个月。