两辆挺豪华的马车,钟老和四个客人在一辆上,我、丛翻译和另外四位客人在另一辆上,稍有点挤,不过说起话来方便。
丛翻译那番举动并没有得到应有的回报,老外们没有把我们那个“护照”当成一个“外交事件”,很随便就放过去了,这让他即或没感受到“忠而见疑”的痛心,也有了“爱心”不被赏识的灰心,所以情绪一直也没有高涨起来,只是机械地翻译些我和客人间的对话,再未主动挑起任何话题。
这一回外国学者来,我们与接待普通游客的最大区别就是:不隐瞒景区是由电脑虚拟出来的实质,当然也不能隐瞒了,因为充当联系人的钟老已经原原本本向客人们说明了景区的性质、最初创建的目的等,所以客人们来参观,就是要看看系统对环境模拟得如何,电脑角色的人工智能怎样。而安排的第一个项目参观贾府会见贾政和宝玉,会给他们留下初步印象。
事先我已派人通过凤姐送函给贾政,说与我邦同胞搭车来的一些番邦人士对贵府颇感兴趣,很想会会政老本人及宝玉公子,实地感受下天朝的风土人情。给凤姐的好处果然不白给,老腐儒贾政回函欣然答应。
到达预定的会客地点贾政书房时,连宝玉都已经到了,通常是贾政与客人交谈一会儿才会叫来他,看来贾政还挺重视这次会见。
那套待客程序走完后,贾政作为主人先致词道:“夫子云:有朋自远方来,不亦乐乎近些时,我邦忽然来客兴隆,游人如织,此诚数百年未有之盛况。政资质愚钝,曾百般思索,料应是圣德浩荡,威布四海,才使得天降吉兆,地呈祥瑞,民沐雨露,国承恩泽,连番邦也纷纷来朝。不知列位以为如何”
我和贾政已打过数次交道,对他这套酸腐歌德之论其实很厌烦,但对这帮老外来说,可就很新奇了。他们已完全知道这是个黑客帝国般的虚拟世界,人物角色是电脑智能模拟,贾政这个开场白真让他们吃惊不小。他们互相交换眼神,尤其是那四五个非常懂中文的,在贾政讲话时就露出赞佩的神色,显然他们来时完全低估了角色的人工智能水平。对此,我自然备感自豪,不过更有理由自豪的钟老却是十分淡定。
但在场的这帮老外也不是一般人,最初的震惊转瞬就过去了,我猜他们可能认为这类开场白一定是预先录好并已重复多次的套话。他们在踏上中国土地后,估计没少听到类似官场通用欢迎词。更考验人工智能的人机对话才是重头戏,而这在贾政致辞后马上就开始了。
钟老曾透露给我,已和这些老外达成默契,每个人只提一个问题,以免占用太多的时间。
客人首个问题就不同凡响,是那个戴维斯提的。他中文不错,稍有些生硬的语调贾政也可以直接听得懂:“贾政大人,你的女儿现在在皇宫中,你的家族可说是皇上的亲属了,那么,你是否相信你的家族可以沐浴皇恩,富贵永续长传”
我听得出来,这位先生颇想知道作为家长的贾政,对家族的没落究竟有何主见,这既可考察人工智能的应答水平,也能顺便探讨下这个模拟系统的发展方向,“agoodestion是个好问题”,钟老也轻轻点了下头。
贾政先是那一大串“圣上浩恩,肝胆涂地难报”的酸腐话,不再详述,之后,他就比较迟疑了,颇费了点斟酌才接着说:“虽臣子愿永世延续世泽,但或愚钝难明圣意,或能力亦有不逮,或族中子弟懈怠祖训,种种不测之事恐非人力可算。人云君子之泽,五世而斩,但愿吾贾家承祖上之德,宁静自守,仁者天佑,终我之世,保得家族平安,此即不才存周贾政的字之愿矣”说到后来,他竟有些忧心忡忡的神色。
接下来一位问的是贾府的经济问题。贾政表示,家大业大,大有大的难处,承认在财政上有所隐忧,甚至出现寅吃卯粮的问题,但他不是直接管家的,具体的情况也说不清楚。不过,他语气一转,有点亲切地看看我说,自从与和谐国建立了联络后,看来府里的情况已和过去有了明显的好转,各方面借力不少。而且从大都的情况看,也比过去繁荣多了,这对贾府也是个好事。
他说这个事时,我注意到那些老外露出了意外的神色,显然,这和他们所研究的书中的情况有明显不同。在书里,贾府可是一直在往崩溃的路上走啊,怎么这完全模拟的贾府却又有这向好趋势呢
第38章“八国联军”进贾府下
钟老意味深长地向我看了一眼。我硬着头皮端坐在那里,已在琢磨如何应对这些专家出来后可能会有的疑问。
接着的一位,是“魅里奸”的马克教授,他第一个向宝玉发问:“请问宝玉公子,你对将来的仕途有些什么样的期待呢”
听了这个问题,我有些不安,宝玉可是最讨厌仕途方面的话题,如果贾政没在这里还好,如实说说无妨,但当着老父的面显然又不能那么说,可能就要很烦,在心里对客人恼火,搞不好就是个尴尬局面。
没想到宝玉还是懂得内外有别的,对远邦客人这个问题,他并没有像对待薛宝钗、史湘云那样,一下子冷言顶回,给人家当场一个下不来台,而是笑了笑,回答得颇为巧妙:“晚生不才,天生欠缺这些修身治国平天下的资质,在诗词歌赋上倒偏有一点小聪明。不过,小子看那历朝历代此类人物,即或有惊世之作流传,但若让他们入主朝政,则难当大任了。比如诗圣李太白,奉诏入朝不多时,便失意离去。小子自然也愿仕途顺利,光耀门第,振兴家业,但终恐朽木难雕,不堪重任,反致误国失政,有负圣主隆恩,族人盛望。更怕一旦有失,光耀门户不成,反祸及家族。因有此虑,尚未在此事上拿定主意。”
这番话,推说自己素质不行,入仕怕误国误民害家,把他其实是厌恶官场的真实意志都掩盖了,估计贾政听了也无可奈何。马克教授听了回答后,面露佩服之色。
接下来,有人问贾政祖上荣国公究竟立了何等战功,才得此世袭的高爵重位。这个问题也很有意思,因为原著红楼梦中也并未详细写到,连我也竖起耳朵想听个究竟。但我估计,这等事钟老他们未必会自己编一通,因为那就难说忠于原著了。由于采用智能编程方式,电脑虚拟角色可能自己会补充这类事。
果然,贾政回顾了祖上荣国公贾化当年的“光辉战绩”:作为先皇当时尚在荡平天下时,没有登基手下的御用部队,几次大的征战都立下战功他说得还很具体,不过我觉得未见得会被红学家认可,普通读者可能更不会感兴趣,所以不在此照录。更有一次做掩护部队,血战数日,弹尽粮绝,全军覆没,身上留下数处“光荣疤”。我想,这应该就是奴才焦大从死人堆里背回老爷那件事了。
贾政痛说“光荣家史”时,也是颇为少见地心潮澎湃,激动不已,但到后来,则是惭愧不已了:“只可惜吾等后辈,才疏德浅,不及祖上武功文治之万一,实在惭愧惶恐。但愿假以时日,后辈子弟中或有出类拔萃之人,有所改观,振兴家声。”
后面的一些问题我也不再烦琐地一一列出。总体看,基本顺利,只有一个学者的问题过于超前,问到了当时还没发生的事“你们父子俩经过鞭打事件,现在关系如何”我一听不对,没等丛翻译给贾政父子翻译,就赶紧小声告知他此事当前尚未发生,请他换个问题。这要是等翻译给翻完了想阻止就来不及了。提前“剧透”,会让贾政这爷俩莫名其妙甚至很尴尬。
有趣的是,本来这场会见的形式应该是交流,但其实成了答外国友人问,贾政根本没想到问问人家外国那边的事,还是以“中央天朝”