“谢谢你，卡特，我就是这么想的。彼得，告诉亨利莫里森，他现在是控制119号公路人群秩序的负责人了。还有，记得走那条连结道路。”
“我真的觉得”
“卡特，帮他开门。”
万圣节提前到来
5
“喔，我的天啊”琳达说，货车朝左急转，车子在刚过主街与高地大道路口不到一百码处，便驶上路边。三个女孩全因车子的摇晃大笑起来，但可怜的小艾登看起来则满脸害怕，再度抱住充满耐心的奥黛莉的头。
“怎么了”瑟斯顿厉声说，“怎么了”
她把车停在某户人家草坪上的一棵树木后方。
那是棵很大的橡树，但货车同样很大，再说橡树那些缺乏活力的叶子，大多数就早就掉光了。她想相信她们能成功躲在后头，但却无法办到。
“老詹伦尼的悍马车就停在他妈的路口中间。”
“你也说了脏话，”茱蒂说，“一样要罚钱。”
瑟斯顿伸长脖子：“你确定”
“你觉得这镇上还有谁会开这么大的车”
“喔，妈的。”瑟斯顿说。
“罚钱”这回茱蒂与贾奈尔同时说。
琳达觉得口干舌燥，舌头顶在嘴里的上颚处。
席柏杜从悍马车的副驾驶座中走了出来，要是他看向这里
要是他看见我们，我就会朝他直撞过去，她想。
这个念头为她带来异常的冷静。
席柏杜打开悍马车后门。彼得兰道夫走了出来。
“那个人在拉内裤，”艾丽斯艾普顿用夸张的口气告诉众人，“我妈说，这代表那个人要去看电影了。”
瑟斯顿马歇尔放声大笑，就连原本以为自己再也笑不出来的琳达也加入了他。不久后，他们全都笑了起来，包括艾登也是。只是，他当然不懂大家究竟在笑些什么，其实就连琳达自己也不懂。
兰道夫走着下山，又在制服裤子的屁股那里拉了一下。这举动其实不是刻意搞笑，却因此使它变得更加好笑。
由于不想被排除在外，奥黛莉开始吠了起来。
万圣节提前到来
6
某个地方传来狗叫。
老詹听见了，却没费心转身去看，只是看着彼得兰道夫满心欢喜地迈步下山。
“你看，他在把屁缝里的裤子拉出来，”卡特说，“我爸总是说，这代表你要去看电影了。”
“他唯一会去的地方就是wcik电台，”老詹说，“要是他坚持从正面攻击，那里很可能就会成为他最后去的地方。我们去镇公所，先从电视上看看这场嘉年华会。等到看烦以后，我要你去找那个嬉皮医生，告诉他，要是他试图逃到什么地方去，我们就会追上去，把他丢进监狱。”
“是的，长官。”他不介意担起这项任务。或许，他还能用另一种方式来搞艾佛瑞特前警员，而且这次还会把她的裤子脱了。
老詹推动悍马车的排挡杆，慢慢把车开下山，对着那些没有迅速让路的人按下喇叭。
他才一转进镇公所的车道，奥德赛货车就立刻穿过路口，朝离开镇上的方向前进。高地北街上没有拥挤的行人，于是琳达马上加快车速。瑟斯顿马歇尔开始唱起公交车的车轮，很快，孩子们全跟他一起唱了起来。
随着里程表每跳十分之一英里，琳达的恐惧感就会消去一些，没多久后，她也开始跟着唱了起来。
万圣节提前到来
7
切斯特磨坊镇的探访日总算正式到来，每个在119号公路朝丹斯摩农场走去的人，内心全都盈满了热切的期待之情。距离小乔麦克莱奇在那里举办的抗议活动出了岔子，不过只有五天罢了。他们忽略了那个回忆，要么是满心欢喜，要么是充满期望就算天气炎热，空气难闻也是。
地平线那头已模糊看得见穹顶，在树木上方，由于污染物的堆积之故，天空变得阴暗灰沉。要是直接抬头看去，情况会好很多，但那依旧不对；原本的蓝色还是变成了黄色，就像患有白内障的老人眼中看见的电影画面一样。
“天空看起来就像回到了上世纪七十年代、造纸厂还在全力运作的时候。”说话的是亨丽塔克拉瓦德她的屁股还不到骨折的地步。她把一瓶姜汁汽水朝走在身旁的彼德拉瑟尔斯递去。
“不用了，谢谢，”彼德拉说，“我自己带了水。”
“加了伏特加也不要”亨丽塔又问，“我加喽。一半混一半，亲爱的，我把这叫做加拿大干火箭。”
彼德拉接过瓶子，大大灌了一口。“哇”她说。
亨丽塔一本正经地点了点头：“没错，女士。这喝起来没那么梦幻，不过可以让人开心个一整天。”
许多人带着标语牌，准备秀给外界的访客看当然还要让摄影机拍到，就像晨间新闻节目里的那些现场观众一样。只是，晨间新闻节目里出现的标语牌，总是写着开朗的内容，而他们这里大多数的标语牌可不是这样。有些标语牌参考了上周日的内容，写着与权势抗衡、该死，放我们出去等文字。至于一些新的，上头则写这是政府的实验：为什么结束封锁、我们是人，不是小白鼠。约翰尼卡佛的标语牌上写着上帝保佑，无论你们做了什么，在一切太迟以前，快给我停下来芙里达莫里森的是个问题虽不符合文法，但却相当激昂谁犯了罪要我们死布鲁斯亚德里的则是一个完全正面的信息。标语牌贴在一根裹有蓝色包装纸的七英尺长棍子上到了穹顶那里，这个标语牌会是最高的一个，上头写着哈啰克里夫兰的爸妈我爱你们
有九到十个标语牌引用了圣经的内容。邦妮莫瑞尔是镇上储木场老板的妻子，她的标语牌上声明不要赦免他们；因为他们所做的，他们晓得崔娜凯尔的则写着耶和华是我的牧者，下方则画了一只不知道是不是羊的东西，总之看起来非常强悍就是了。
唐尼巴里布的标语牌上头，只简单写着为我们祈祷。
有时会帮艾佛瑞特家带孩子的玛塔爱德蒙并没有加入人群。她的前夫住在南波特兰，但她很怀疑他是不是会出现。况且，要是他出现的话，王八蛋
她该说些什么才好你的赡养费迟交了，她朝小婊路方向前进，而非朝着119号公路去。
这么做的好处，是她不用走路。她开着她那辆本田讴歌冷气开到最大，目的地是克莱顿布瑞西度过晚年的那栋舒适小屋。他是她远、远房的叔叔或是其他什么关系吧，让她不太清楚他们实际上的血缘关系，或者是远房到了什么程度。但她知道他有台发电机。要是发电机还能用，就能看电视了