“过你玛德瘾！你个白痴，弄得到处都是血，怎么收拾？”渔夫没好气地骂了一句。
“收尾交给老鳖，关我屁事。”阿九不服气地又砍了两斧头。
渔夫骂骂咧咧地和阿九一起将几具尸体一一抬上巷口的轿车，轿车发动，悄无声息地驶离巷子，消失在夜色中。
没过多久，又有一个穿着普通清洁工服饰的人快步走入巷子，手中拿着抹布、水桶和清扫工具，蹲在地上，熟练地擦拭血渍，清理地上的碎物、脚印，将现场所有痕迹一一抹去，冲水清洗，仿佛刚才那场血腥杀戮，从未发生过。
………………
裘庄宴会还在继续。
龙川肥源端着一只剔透的清酒盏，他目光扫过席间众人。
“诸位，这是我家乡最好的清酒，名唤白鹤，产自我母亲的故里。当年我离开日本、西渡中国之时，母亲亲手为我封了一坛，一路相伴，多少个思乡之夜，全靠它消解乡愁。”
话音刚落，潘汉卿猛地站起身，面色冷硬如冰：“我要走。”
全场瞬间一静，龙川肥源微微挑眉，语气依旧温和：“潘先生，这是何意？”
“凭什么船王的管家可以不吃饭就离席，我就不能走？”潘汉卿冷笑一声，脊背挺直，“许戈森先生的晚宴我去过，委员长的晚宴我也列席过，我还从没见过哪个正经宴会，客人想先走一步都要被拦着。我潘汉卿是个翻译，陪人说话可以，赔笑，不行。”
上座的张司令当即脸色一沉：“此一时彼一时，潘先生，好汉不提当年勇，别在这里不识时务。”
“当年勇？”潘汉卿语气刻薄而轻蔑，“当年顾民章算个什么东西？不过是个一夜暴富的暴发户商人罢了！”
龙川肥源抬手示意众人稍安勿躁，缓缓开口：“我知道，潘先生曾是英国驻华大使许阁森的专职翻译，见惯了中外顶级场面，这样的晚宴，自然入不得你的眼。”
他顿了顿：“潘先生，你们中国人常说，识时务者为俊杰。从前再风光，也掩盖不了你如今落魄的事实，失业在家，仰食于妇人。偶尔怀念过去无可厚非，但人总得往前看。我不妨直说，我可以推荐你去日本外务省担任专职翻译，前途待遇，都远胜从前。”
张司令立刻附和，抬手示意他落座：“大佐一片好意，潘先生，就不要推辞了。”
潘汉卿忽然笑了，抬手端起桌上的酒杯：“多谢大佐美意！不过我有个条件，我不做夜班，伤身体。”
“没问题。”龙川肥源点头应允，随即话锋一转，试探道，“只是日本外务省录用标准极高，不知潘先生的英语功底，是否还如当年那般扎实？”
潘汉卿脸上傲气更盛，眉眼间尽是睥睨：“英语？何止英语。德语、法语、西班牙语，我无一不精，李宁玉在德国三年，德语说得还没我说的地道，我在上海半年，每天去海军俱乐部喝酒，我敢说我的日语比龙川大佐还要地道。”
话音落，潘汉卿昂首而立，在满室寂静中，依次用标准流利的英语、法语、德语、日语，一字一顿、声线沉稳地朗诵出莎士比亚那段震彻人心的经典：
“生存还是毁灭，这是个问题…………”
“TObe,OrnOttObe,thatiStheqUeStiOn:Whether'tiShedtOSUfferTheSlgSandarrOWSOfeOUSfOrtUne,OrtOtakearSagaStaSeaOftrOUbleS,AndbyOppOSgendthe...???”
……………………
四国语调转换自如，音韵纯正，气势凛然，瞬间震住了全场。
龙川肥源对他的身份再无怀疑，把目光转移到了顾晓梦的男朋友刘宗林身上。
这时候，黑泽川急匆匆走过来，在龙川肥源耳边低语几句。
龙川肥源站起身：“诸位，抱歉，有琐事处理，这里交给张司令了，宴会结束麻烦把几人安全送回去。”
…………………