1961年《明报》仍处於创业艰难期，每日销量约2万份，勉力维持。
当时编辑部的真实状態：
“据《明报》老职员回忆：『查先生那时候真的很惨，下午工作倦了，叫一杯咖啡，也是跟查太太两人喝。』”
“那时，金老师住在尖沙咀，深夜下班时天星小轮已停航，要改乘俗称『哗啦哗啦』的电船仔渡海。每次要等齐六个人才能开船，船费比较便宜。如果要即到即开，需要包租费三元。他们夫妇寧愿捱著深夜凉颼颼的风等待，也不愿包船过海。”
本来这年头报社杂誌社就难生存，现在又蹦出来个莫名其妙的新人分蛋糕……
这日子是越来越难过了。
————————————
下午四点半，金老师从稿纸堆里抬头。
他对妻子说：“落去饮杯咖啡”
转角茶餐厅，两人合叫一杯。
老板已经习惯——查先生每次只点一杯，喝完加水，再喝完，起身。
没人问为什么。
1961年的湾仔，大家都懂。
至於说《武侠世界》新出的《连城诀》
这个世界大的很，突然蹦出来一部新作並不会改变太多，该怎么生活还得怎么生活。
金老师离开不久，一个穿旧西装的年轻人快步走进399號。
他腋下夹著牛皮纸袋，里头是刚写完的《铁衣大侠》前几章，下个月要连载，先拿过来给老金看看琢磨琢磨。
前台阿姐没抬头：“岳川先生，稿放桌上就得。”
年轻人把纸袋放下。
又去財务那边拿了630蚊港幣。
这是他在《明报》的第三个月稿费。
他不知道的是，一个月后，会有人出800港幣请他写另一家报纸的连载。
800对630，还用著想吗
————————————
同一日，筲箕湾警署。
hale警司捏著那份《theasiaagaze》杂誌，眉心拧成川字。
他是伦敦外派，来港七年，升到探长。七年里办过大大小小两百多宗案子，自詡什么怪事都见过。
可没想过会在香江读到英国童话。
而且是新童话。
而且是中国人写的。
他把杂誌翻来覆去看了三遍。封面设计简约，中英双语標题——
《哈利波特与魔法石》；
《harrypotterandthephilosopher’sstone》；
“jkzhang著”。
翻开內页，左边英文，右边中文。英文自然流畅，带著恰到好处的古典童话语感，不是那种翻译腔，是地地道道、母语者才写得出的味儿。
hale警司沉默了很久。
他的女儿凯蒂下个月满八岁，上封信还在抱怨香江没有英文童书可读，让他从英国寄。他托人买了三本，漂洋过海要六周，凯蒂都快把书脊翻烂了。
他把杂誌叠好，塞进警服內袋。
下午三点，他路过筲箕湾正街，仰头望了望那块“蜜雪冰城”的招牌。
下属巡警阿龙凑过来：“sir，有情况”
hale警司摇头。