“不是圈套。”杰克的声音不大，但异常坚定。他看著老汉克的眼睛，“那个男人，在冻死前，脱下了自己身上唯一的外套，盖在了那个女人身上。”
老汉克沉默了。他久经风霜的脸上，那份刻骨的警惕出现了一丝鬆动。在蒙大拿这片土地上，他见过太多人性的丑恶，但也明白，有些行为是无法偽装的。
“她严重失温，昏迷不醒。”杰克继续说道，“我做了急救，体温在回升，但.......这不是长久之计。我需要一个帮手。”
他把目光转向了玛莎婶婶。“玛莎婶婶，我需要你的帮助。”
玛莎婶婶一直沉默地听著。此刻，她看著杰克那张年轻却写满疲惫和坚决的脸，又看了看自己丈夫紧锁的眉头。
她没有丝毫犹豫。
“汉克，”她开口了，声音平静而有力，“把壁炉边的药箱拿过来。”
老汉克猛地回头看著自己的妻子：“玛莎，你疯了外面是能埋掉一切的暴风雪！我们连门都不能出！”
“杰克能过来，我们就能过去。”玛莎婶婶的眼神没有半点退缩，“那是个快死的姑娘，汉克。我们不能眼睁睁看著她死在杰克的屋子里。”
“可她是谁我们都不知道！万一她是————”
“她首先是个人！”玛莎婶婶打断了丈夫的话，语气变得严厉起来，“一个需要帮助的人！难道我们要先查清楚她的祖谱，看看她配不配活命吗”
她不再理会老汉克，径直走到厨房，开始在一个布袋里装东西。几块用布包好的硬麵包，一个装著鹿肉乾的皮袋，还有一小包盐。
然后，她又从墙上掛著的一排风乾草药里，仔细地挑选了几种，用麻线捆好。那是退烧和消炎用的。
老汉克站在原地，看著妻子忙碌的背影，脸色阴晴不定。他握著猎枪的手指捏得发白，最终，他重重地嘆了口气，像是泄掉了全身的力气。
他走到壁炉边，从一个不起眼的角落里，拎出一个落满灰尘的木製药箱。打开箱子，里面是纱布、绷带，还有几小瓶用途不明的药水。
杰克一直沉默地看著。他看著玛莎婶婶没有任何犹豫地开始准备，看著老汉克在挣扎之后选择了妥协。
他將杯中最后一口热水喝完，將杯子重重地放在桌上，站起身。
“我需要一匹马，汉克。”杰克说道，“我的那匹黑马，已经到极限了。”
老汉克抬头看了他一眼，眼神复杂。“马厩里还有一匹，最强壮的那匹。你们————注意安全。”
“我们会的。”杰克点了点头。
他走到玛莎婶婶身边，从她手中接过那个沉甸甸的布袋。
“玛莎婶婶，谢谢你。”
玛莎婶婶停下手里的活，转过身，用她那双布满皱纹的手，用力地抱了一下这个比她高出一个头的年轻人。
“傻孩子。”她在他耳边低声说，“下次別再这么干了。你的命，比任何人都金贵。”
她鬆开手，拿起自己厚厚的头巾和外套，眼神坚定地看向门口。
“走吧，別让那个可怜的姑娘等太久了。”