请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
“因为理解不了。”索菲说。“你经历过前线，你不会懂他们的感受。他们没经历过，所以他们不懂你们的感受。你不理解他们，就像他们不理解你。这是两道墙。谁也别想推倒。”
她停了一下。看着艾琳的脸。
“所以你不用理解。你在那边，他们在这边。他们不知道你在那边是什么样的。你也不需要他们知道。他们知道也没用。他们不会来。不会替你来。不会替你死。”
艾琳看着索菲。索菲的眼睛是棕色的，在灯光下显得很深。
“你懂。”艾琳说。
“我不懂。”索菲说。“我只是知道。知道你在那边受苦。知道你在那边也许明天就死了。知道我这辈子可能再也见不到你了。”
她不说了。
两个人坐在那。柜台上的面包凉了。灯是黄的，照着面包，照着报纸，照着她们的脸。
外面有人走过去了。脚步声很轻，越来越远。
“我去做晚饭。”索菲站起来。走到厨房门口，停下来，回过头。“你别看报纸了。”
她进去了。
艾琳坐在那里。手放在膝盖上。
但她坐不住。
站起来。
走到厨房门口。看着索菲在里面切菜，刀落在案板上，很响。哒哒哒，哒哒哒。节奏很稳。像一个人在做一件做了无数遍的事。
“需要帮忙吗？”艾琳问。
索菲没回头。
“不用。你坐着。”
艾琳没坐。她靠在厨房门框上，看着索菲切菜。看着她的手，看着那把刀，看着案板上的胡萝卜变成一片一片，一片一片。
外面天快黑了。路灯亮了。光从窗户照进来，照在索菲的围裙上。
艾琳看着那道光。
“索菲。”
“嗯。”
“我回来了。”
索菲切菜的手停了一下。只有一下。然后继续切。哒哒哒，哒哒哒。
“嗯。”她说。“你回来了。”
她没有回头。但她切菜的节奏慢了一点。慢了。又恢复了。
艾琳靠在门框上，看着她切。
远处有教堂的钟声。
她听着那个声音。
她还活着。在巴黎。在面包店。在索菲旁边。
她还活着。
她把手插进口袋里。摸着那块石头。摸着那颗弹壳。摸着那些刻痕。
她没再看报纸。