请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
1888年12月10日傍晚,法兰西喜剧院门外,前来观看《羊脂球》的观众排起了长队,停在街边的电动出租车一辆接着一辆。
莫泊桑的这篇成名作问世多年,早已经家喻户晓,等候入场的人谈起里的那些角色,简直像在议论共同认识的熟人。
如今他们终于可以亲眼看看,那个妓女、那辆马车、那一篮食物,还有那些令人厌恶的体面人,究竟会被拍成什么模样。
尤其是饰演“羊脂球”的拉·古吕,此前默默无闻,听只是个在蒙马特跳舞的女人,她能演好羊脂球吗?
等到剧院里的灯光暗下来,观众们带着这份好奇,一同望向银幕。
在“环球影业”的动画过后,观众看到了一间起居室,爱弥儿·左拉、莱昂纳尔·索雷尔、居伊·德·莫泊桑等七位“梅塘集团”的成员或坐或站,年轻的契诃夫则在角凝视着这些大作家们。
通过字幕卡和肢体语言,观众们知道了爱弥儿·左拉提议每人讲一个故事来纪念1870年的战争,得到了所有人的赞同。
莫泊桑站了起来,走到客厅中央,缓缓开口了——【我讲的故事发生在一八七〇年的冬天,地点,则是鲁昂……】
随后画面模糊,正片的第一个镜头出现了:
一支溃败的法国军队正在穿过街道,士兵们垂头丧气,军衣破破烂烂,有的只能裹着毯子,有人甚至连双像样的鞋子都没有。
一个伤兵扶着同伴往前挪,走得实在太慢,身后的人只好从两旁绕过去,把踽行的战友撞倒了都不回头扶一下。
一个军官骑着马,徒劳地朝后面挥手,试图重振士气,但根本没用,士兵们仍零零散散地往前走,表情茫然又仓皇。
街边的住户只敢打开一条门缝窥视他们,等有士兵看过来,又迅速地把门关上。
接下来的画面,是街道上开始挤满准备逃走的人。
箱笼、包裹、铺盖……纷纷被堆上马车顶,一个男人拼命往已经塞满的车厢里推箱子,车夫却把它重新掀了下去;男人还想争辩,车里的乘客已经伸出手,催车夫赶快走。
一个女人拉着孩子穿过人群,丈夫抱着行李跟在后面,几次被挤开;她回头去找,孩子又险些被迎面过来的马车碰倒,只好赶紧把孩子抱起来。
乐池里的提琴越拉越急,银幕上的人推搡、奔跑,不断回头张望,仿佛普鲁士人随时都会从街口出现。
一楼过道旁,一个曾经参加过巴黎保卫战的老兵,脸上的神情变得苦涩起来——曾经,他就是那样的一群败兵。
十八年前,城外的坏消息接连传来,城里的人还在互相打听,哪支军队会来解围,粮食还能吃多久。
最初大家话时还有信心,后来,连打听消息的人都越来越少了。
他至今记得,街坊们排队等候领取面包时的模样,还有妻子端着那点可怜的食物,盘算该怎样分给一家人吃。
那一年冬天,他见多了这样的马车、这样的行李堆,以及那些一边惶恐地逃命、一边回头寻找家人的面孔。
如今,他坐在巴黎的剧院里,看着那些年轻的演员穿着旧式军装重现这一切,眼睛竟有些湿了。
他的妻子转过头来,原本想同他些什么,但看到他的神情,又把话咽了回去。
剧院里,经历过那场战争的观众远不止他一个。
他们有人在围城时挨过饿,有人从沦陷区逃到巴黎,还有人曾经在战后长久地守在车站、等一个始终没有回来的亲人。
他们想起最近那些报纸谈论战争时,的尽是法国增加了多少工厂、俄国能牵制多少德国军队、法军现在有多么强大……
可银幕上的这些人,只想赶快逃离本该由自己守卫的家园,找一个还没有被普鲁士军队践踏的地方。
直到那辆满载旅客的马车驶进雪地,羊脂球打开了她的食物篮子,剧院里才重新有了些轻松的笑声。
拉·古吕这个无名卒,真是把这个女人演得活灵活现!
她吃东西时表情十分享受,发现同车的人都在看着自己,就把篮子里的食物往外拿,分享给他们一起吃。
那些夫人、修女们起初还端着架子,眼睛却忍不住往食物上瞟,最后就连尊贵的伯爵也接受了她的好意。
很快,车厢里的人全都忙着吃喝,刚才最嫌弃她的那位太太,此刻对着她笑得最亲切,伯爵夫人简直像把她当成了朋友!
观众们都笑着摇头,他们读过,知道这些人的体面本来也只能撑到肚子饿得咕咕叫的时候。
接着马车到了旅店,这里有普鲁士人的关卡,一个年轻的军官傲慢地翘着脚,面对前来交涉的法国人,毫不掩饰自己的轻蔑。
哪怕伯爵郑重地向他介绍了自己身份,他也懒得理会;等问起为什么不准他们继续赶路时,他才吐出烟雾,慢吞吞地回答——
【因为我不愿意!】
这句话刚刚出现,台下便有人骂了起来,普鲁士军官那副满不在乎的神情甚至比这句话更让观众们生气!
随后,旅店老板一次次转达军官的要求,羊脂球终于忍无可忍地出了实情——【他要我陪他睡觉!】
这一次,观众的怒火彻底爆发了:
“普鲁士猪!”
“下流的畜生!”
一楼接连有人站起身,朝着银幕痛骂——一个堂堂的军官,扣住一车旅客,就为了逼一个法国女人陪自己睡觉!
甚至有人想用手边的东西扔向银幕!
羊脂球拒绝了他,车上的其他人起初也都表现得义愤填膺,大家仿佛又成了相互扶持的同胞,台下为此响起了一片叫好声。
可接下来,马车只能停在院子里,旅客们仍然走不了,多住一天、就要多付一天的钱,生意、家人和原定的行程也都耽搁了。
于是,他们渐渐不愿再听羊脂球痛骂那个军官,甚至开始觉得,她的愤怒实在有些过头了。
餐桌边,人们交换眼色,商人朝楼上指了指,又向羊脂球住的地方努嘴;先前还在同情她的人,这时候已经有了共同的打算。
【她本来就是做这个的。】
这张字幕出现时,剧院里有人嗤笑起来,随即又觉得很不自在,仿佛银幕上的这句话也会从自己的嘴里蹦出来。
只是用这句话评价一个妓女,他们会觉得很有道理;可眼下,这群人正准备用这句话把一个同胞送进敌国军官的房间……
羊脂球重新走进餐厅时,大家又都对她笑了起来,但所有观众都看出来了,这些笑容里藏着什么。
伯爵的态度尤其和蔼,他把这个女人带到旁边,俯下头同她话,仿佛一位阅历丰富的长辈,正在开导一个不懂事的孩子。