议里的纷扰还没有结束，来自海峡彼岸的“大礼”就已经漂洋过海，来到圣詹姆斯街俱乐部阅览室的桌子上。
《费加罗报》每天都从巴黎用最快的邮包送过来，伦敦的绅士只隔12个小时就能看到。
几个在俱乐部里消磨了一天的会员坐在皮椅里，纷纷拿起一份阅读。
作为受过良好教育的英国绅士，法语和拉丁语一样，都是必修课。
而今天的头版就是醒目的标题：《自由需要解释——莱昂纳尔·索雷尔谈他在多佛港的经历》。
专访是以问答形式呈现的，记者是《费加罗报》的首席政治记者，问题提得很直接。
开头几个问题关于多佛港那天的情况。莱昂纳尔描述得很平静：
他下船，填表，等待，然后被要求“稍等”，接着记者们出现，最后警察架着他离开。
【莱昂纳尔说：“我没有反抗，因为反抗没有意义。在那个时刻，我已经从访客变成了展品——
展示大英帝国如何处理‘不受欢迎’的人。”】
读到这里的英国读者，心里开始有些不舒服，不是愤怒，而是羞耻感。
他们不喜欢被说成“专制”，哪怕是用委婉的方式。
【接着记者问：“您认为英国政府为什么这么做？”
莱昂纳尔的回答很直接：“我并不要求英国爱我，我只是一直相信英国会坚持它对自己许下的承诺。
那就是公开的法律，而不是隐秘的裁判。但现在看来，这份承诺正在被英国重新定义。”】
俱乐部里，几个资深会员的脸色都不太好看。这不是谩骂，这是提醒。
提醒英国曾经以什么自豪——法治，程序，公开。
而现在，这些自豪被一个法国作家用来衡量英国的行为。
他们不想再看下去了，但又忍不住想知道那个法国佬还要说什么——
【记者问：“您被拒绝入境，但没有得到正式理由。您怎么看待这种处理方式？”
莱昂纳尔回答：“拒绝入境本身并不可怕，可怕的是它像一场没有指控、没有证据、没有法庭的判决。
甚至没有给我一句清晰的理由。海关官员只需要说‘请稍等’，然后一切就结束了。
你永远不知道‘稍等’之后是什么，因为决定已经做完了，在你不知道的时候。”】
一位头发胡子都雪白的老先生放下报纸，他感到一阵轻微的反胃。
他不是自由派的狂热分子，他是保守党，相信秩序，相信权威。
但他也相信规则。规则意味着可预测性，意味着你知道什么能做、什么不能做。
而现在，莱昂纳尔描述的场景里，规则变成了“办公室里的心情”。
今天晴朗，明天可能是暴风，全看当天值班的人怎么想。
这让他不安！而更让他不安的是接下来的采访——
【记者问：“英国政府至今没有正式解释这件事。您认为这说明了什么？”
莱昂纳尔的回答很平静：“在一些国家，压迫是大声的吼叫；在另一些国家，压迫是低声的威胁。
而最精致的压迫，正是这种礼貌的沉默。”】
所有看到报纸的英国精英们都感到脸颊有些发烫。
【莱昂纳尔继续说：“当他们拒绝解释，并不是在保护国家安全，而是在保护自己的权力不被检验。
沉默就他们的盾牌，毕竟谁也无法挑战看不见的东西，这是一个‘无物之阵’！”】
俱乐部的阅览室里很安静，只有翻报纸的声音，还有偶尔的咳嗽声。
一个年轻的会员忍不住低声说：“他说得……有点道理。”
没人接话，但也没人反驳。大家只是沉默着往下看。
【记者问：“英国一直以自由国家自居。这次事件是否动摇了这种形象？”
莱昂纳尔的回答更尖锐了：“英国一直希望被看作自由的避难所。
但避难所不只是在门口写着‘欢迎’，而是当关上门时，愿意说清楚为什么。”
“如果自由的标准只能用匿名的方式执行，无需对任何人解释，那它就只是一张海报，一张只会贴在殖民地办公室墙上的海报。”】
老先生忍不住骂了一声：“该死。”他的语气里不是愤怒，而是极度的耻辱感。
他想起自己年轻时读过的那些书——弥尔顿、洛克、柏克。
那些书里描述的英国，是自由的堡垒，是法治的典范。
而现在，一个法国作家告诉他：你们的自由只剩下海报了！
更糟糕的还在后面——
【记者问：“您认为这件事只是针对您个人吗？”】
莱昂纳尔的回答让所有读报的英国精英后背发凉。
【“今天被拒的是一个外国作家，明天被‘劝退’的可以是一个爱尔兰演讲者、一个不合时宜的意大利记者、一个让人不快的西班牙学者。因为这套机制不靠罪名运转，它靠‘让人不舒服’运转。”
“当‘让人不舒服’成为拒绝的理由时，治理国家就会变得非常容易。容易到不需要法律，只需要默契；不需要罪名，只需要氛围。”】
阅览室里，一个会员猛地放下报纸。他站起来，走到窗边，背对着其他人，但可以看到他的肩膀在微微发抖。