阿德里安·拉丰丝毫不惧，反而也往前走了一步，逼近马塞尔。
他仍然在挑衅：“我马塞尔，你也该有点自知之明。索雷尔家的女儿，那是你这种穷鬼能娶得起的？
你也不照照镜子，看看自己什么德行。身上这件破外套穿了三年了吧？鞋底都快磨穿了。
就你这样，还想娶伊凡娜姐？你们不在一个层次，你没有资格染指她！”
马塞尔的呼吸粗重起来，眼睛瞪着阿德里安，像是要喷火。
他又往前冲了一步，拳头举起来——
杜布瓦老爹一把抓住儿子的胳膊，用力把他往后拉。
“马塞尔！别冲动！”
马塞尔挣扎着，但父亲的手像铁钳一样抓着他。
他喘着气，盯着阿德里安，牙齿咬得咯咯响。
阿德里安一点都不怕，反而笑了：“怎么，想打我？来啊，打啊。你打我一拳，我就去警察局告你。
看看是你这个杂货店伙计厉害，还是我父亲厉害。”
杜布瓦老爹把儿子拉到身后，自己站到阿德里安面前。
他脸上的笑容消失了，但也没有发怒，只是平静地看着对方。
他的声音很冷静，既没有愤怒，也不卑微：“拉丰少爷，伊凡娜姐要嫁给谁，恐怕不是你在我们这家店的门口耀武扬威能决定的。”
阿德里安挑了挑眉毛：“哦？”
杜布瓦老爹抬起手指了指街道另一头：“刚才，就在您来之前，我已经看到至少四个体面的年轻人捧着鲜花和礼物，往索雷尔家的方向去了。
如果您真对伊凡娜姐有意思，在这儿跟我们浪费时间，恐怕机会就成了别人的了。”
阿德里安的脸色变了变。
他往街道那头看了一眼，又转回头盯着杜布瓦老爹，眼神阴沉。
杜布瓦老爹继续：“我老了，开店三十多年，什么人没见过。有些事，争是争不来的。
但有些机会，错过了就没有了。拉丰少爷，您呢？”
阿德里安沉默了几秒，突然冷笑一声：“老家伙，嘴皮子倒是利索！”
他把帽子戴回头上，整理了一下衣领：“不过你提醒得对，我是该抓紧时间了。毕竟……”
他故意停顿了一下，看着马塞尔，才一字一句地：“毕竟我们拉丰家，马上就要拿到索雷尔先生的打字机和自行车在整个阿尔卑斯的独家代理权了。
到时候，我和莱昂纳尔·索雷尔就是生意上的伙伴。伊凡娜姐会选谁，这不是明摆着的事吗？”
他完，转身走向马车，解开缰绳，跳上车座，甩了下马鞭，马车驶离街边，扬起一片灰尘。
马蹄声渐渐远去。
杂货店门口安静下来。
杜布瓦老爹站在原地，看着马车消失的方向，过了好一会儿，才长长地叹了口气。
他转过身，看见儿子还站在原地，拳头紧握着，肩膀微微发抖。
老人叫了一声“马塞尔！”
马塞尔没反应。
杜布瓦老爹又提高声音：“马塞尔！”
马塞尔这才抬起头，眼睛红了。
杜布瓦老爹走过去，拍拍儿子的背：“进屋吧。”
两人走进店里。
还不到点灯的时候，店里光线有些暗，咖啡、香料、蜡烛、腌菜……
货架从地板顶到天花板，上面摆满了商品。
面粉、糖、盐、咖啡豆、茶叶、蜡烛、肥皂、针线、纽扣、笔记本、墨水……
应有尽有，角里堆着麻袋和木箱。
柜台是老式的木柜台，上面放着一台黄铜秤，一个钱箱，几本账本。
店里的气味从来都复杂得很，但今天马塞尔·杜布瓦知道，原来人生的滋味可以更加复杂。
其实杜布瓦家在加普并不算“穷”，甚至可以是比较殷实的中产家庭。
杜布瓦老爹走到柜台后，从底下拿出两个玻璃杯，又拿出一瓶苹果酒，倒了两杯，把一杯推给儿子。
马塞尔接过杯子，没喝，只是握着。
杜布瓦老爹自己喝了一口，然后：“马塞尔，我亲爱的孩子，我不是不想让伊凡娜嫁到我们家。
那姑娘我也喜欢，踏实，不娇气。如果能成，是咱们家的福气。”
他停顿了一下，声音低了些：“但是现在这情况，你也看见了。阿德里安·拉丰那种人，咱们惹不起。
他父亲是法院书记员，认识的人多，想给咱们店找点麻烦，太容易了。
还有那些去索雷尔家献殷勤的，哪一个不是家里有点背景的？
咱们家就是普通老百姓，做点生意，安安稳稳过日子。
卷进这种事里，没好处的！”
马塞尔盯着杯子里金黄色的酒液，过了很久，才哑着嗓子：“我知道。”