下午一点钟,林雅随着组委会的徐秘书到了小会议室外,技术交流会在半个小时后举行。
里面有几个身穿工装的电工,正和一名国外高校工作人员在里面忙乎着。
林雅她们到时,门里面正好传出了一位女子,操着一口欧美风格的中文,在对着电工人员指指点点着。
“哦天呐,你们华国人怎么怎么这么笨呢?
我刚刚明明说要一个新的插头,你们怎么偏偏拿来的是胶布?
我的上帝啊,我要疯了,还有半个小时就要开始了,哦天呐!”
林雅拧眉,和徐秘书推门走了进去,里面有一名老外正满头雾水的看着眼前的一切。
再看看组委会安排过来的几名电工,全都是无奈又憋屈的样子,看架势双方似乎正为了什么僵住了。
见组委会徐秘书来了,几名电工连忙上前说道:“徐秘书,这个设备不亮啊!
翻译又说不明白,总是让我们拿这拿那的,刚刚又让我们拿胶布,可是这会儿又说我们……”
林雅抬眸看去,就见明明长着一张华人脸,却硬是一嘴欧美范儿的女翻译正趾高气昂的双手抱胸,跟那名老外在说几名电工人太笨,脑子不好使等等。
“林雅同学,要不你来帮着翻译一下吧?”徐秘书也是没办法了,转头求林雅。
徐秘书也不傻,几乎一眼就看出了其中的关窍。
几位电工也是真委屈,其中一个比较年老的同志一脸羞愧的说道:“我当了很多年的电工了,对于这种设备,我觉得就跟电影院里放电影的那个机器是一样的。
可是我们一开始按照那个装了之后,它就是不亮,然后那位翻译同志就开始一会儿胶布,一会儿剪刀的,弄得我们都懵了。”
林雅低头看了看桌面上的设备,眼里闪过一抹不屑,可不就是安装一个光学胶片投影仪嘛。
说白了就是放老电影的设备,只是比现在国内的形状要立体一点,小一点,新一点罢了。
老电工的话没说错,要说错的话,那就是老电工不知道是M国的电器使用的都是110伏的电压。
国内的一直都是220伏的,交流电有差,电压不够可不就亮不起来了嘛。
“这设备是M国的,他们的产品所用的电压都是110伏的。”
老电工一听,顿时露出了恍然大悟的表情,“这个得要变压转换器才行,我手里只有稳压器,没有那个呀。”
林雅一听,扭头看了看依然一脸懵逼的老外,她快步上去直接把事情说了一下。
那个人先是被林雅流利的英语惊艳到了,当听说是这个原因时,他立即露出了放心的笑容,“有的!有的!对不起,我应该想到的!”
说完回头从自己的工具包里,拿出了一个黑乎乎的变压转换器递给林雅,“这个是我们来之前准备的,很抱歉刚刚有些乱,我又听不懂中文所以……”
旁边的女翻译瞬间尴尬了。
只是老外没考虑那么多,而是说完后他很不好意思的耸了耸肩。
林雅笑着跟他说没关系,然后就把手里的东西交给了老电工。