进入高层大气之后，我的飞行路线与地面平行。球形舱内的温度开始上升。我知道我应该马上降落。在我我尽可能地打开每一扇窗户，从明亮的阳光坠入了傍晚，又从傍晚掉进了黑夜。地球越来越大，越来越大，吞没了星星，闪烁着星光的银色半透明云层展开来迎接我。最后，世界似乎不再是一个球体，而是平的，然后是凹的。它不再是天上的一颗行星，而是人类的世界。我关上了朝地球的窗户，只留下一英寸左右的缝隙，以越来越慢的速度往下坠落。水面逐渐变宽，现在离我如此之近，我可以看到黑暗的波浪闪闪发光，冲上来迎接我。球形舱变得很热。我把窗户关严，皱着眉头坐在那里，咬着自己的指关节等待着降落时的冲击……
球形舱坠入水中，溅起了数英寻高的巨大水花。一听到海水飞溅的声音，我就把卡沃尔物质百叶窗都打开了。我逐渐向下，但速度越来越慢，然后我感觉到舱壁贴在了我的脚上，这时球形舱又像气泡一样浮了上来。最后，我漂浮在海面上，随波摇晃，我的太空之旅就此结束。
夜沉如水，空中阴云密布。远处有两个黄色的针尖一样的东西，可知有一艘船经过，近处有一道红光忽明忽暗。要不是辉光灯没电了，那天晚上我就能获救离开大海。尽管我开始感到极度疲劳，却很兴奋。有一段时间，我进入了一种狂热且不耐烦的情绪，盼着我的旅行能够结束。
但最后我停止了移动，坐在那里，手腕放在膝盖上，盯着远处的红光。它上下摇晃着。我不再激动。我意识到我至少还得在球形舱中再待一夜。我感到异常沉重和疲倦，于是我就睡着了。
我醒了过来，发现自己不再有节奏地摇晃。透过反射着光线的玻璃往外看，我才意识到球形舱搁浅在一大片浅滩上。我看见远处有房屋和树木，海面上有一艘船在海和天空之间画出一道模糊的曲线。
我站起来，踉踉跄跄。我唯一的愿望就是重新用脚踩在大地上。人孔是向上的，我使劲拧螺丝，慢慢地打开了人孔。最后，空气又开始嘶嘶响，就像以前一样。但这一次我没有等气压调整好。我用力托起窗户，将它推开，地球上那古老而熟悉的天空显现在我的面前。
风吹拂着我的胸口，我喘不过气来。我丢掉玻璃螺丝，大叫一声，把手放在胸前，坐了下来。有一段时间我很痛苦，然后我做了几次深呼吸，终于可以再次站起来走动了。
我试图把头伸进人孔，但球形舱滚了过来。好像我刚一探出脑袋，就有什么东西在向下拽球形舱。我猛地向后一缩，不然我的脸就会被压在水里了。经过一番挣扎，我终于从舱内爬到了沙滩上，退去的海浪仍在拍打着海滩。
我没有试图站起来。我的身体突然像是灌了铅一样。我回到了地球母亲的怀抱，不再受卡沃尔物质的干预。我坐下，并不理睬海水漫过了我的脚。
天快亮了，天色灰蒙蒙的，有点儿阴沉，但随处可见大片大片的绿灰色。不远处停着一艘船，船身淡淡的剪影中有泛黄的光亮。长而浅的波浪潺潺而来。右边是一片弯曲的陆地，那片海岸上布满了鹅卵石，上面分布着一些小棚屋。沙滩的尽头有一座灯塔、一个航行标记和一个海岬。一大片平坦的沙地向内陆延伸约有一英里，有些地方有几个水池，沙地的尽头是灌木丛。东北方向有一片独立的水体，我能看到的陆地上最高的建筑物，是一排破烂的公寓。在明亮天空的映衬下，这些房子显得暗淡无光。我不知道什么样的怪人会把这些垂直的建筑竖在这么大的地方，这里就像失落在荒野中的布莱顿城[1]。
我在那儿坐了很长时间，一边打着哈欠一边揉脸。最后，我挣扎着站了起来。我觉得自己像是在举重。
我凝视着远处的房屋。自从我们在火山口挨饿以来，我第一次想到地球上的食物。“培根煎蛋。”我低声说，“美味的烤面包，香浓的咖啡……见鬼，我怎么才能把这些东西送到林姆尼港？”我想知道我在哪里。这里肯定是东海岸，在我落水之前，我看到这里是欧洲。
我听到沙滩上响起了嘎吱嘎吱的脚步声，一个小个子男人出现在沙滩上。他长了一张圆脸，穿着法兰绒衣服，看起来十分面善。他肩膀上裹着一条浴巾，游泳衣搭在胳膊上。我立刻知道我一定在英国。他目不转睛地盯着我和球形舱，一边走一边盯着看。我敢说，我看上去像个十足的野人，浑身上下脏了吧唧，但我当时并没有想到这一点。他在距离我二十码远的地方停了下来，“你好，伙计!”他满腹狐疑地说。
“你好!”我说。
他听了这话，心里踏实多了，继续向我走来。“那是个什么东西？”他问。
“你能告诉我这里是哪儿吗？”我问。
“小石头城。”他指着那些房子说，“在邓杰内斯境内!你刚着陆吗？你那是什么东西？机器？”
“是的。”
“你是漂到岸上的？你遇到海难了？这是什么？”
我的大脑在快速运转。趁小个子男人走近的当儿，我对他进行了一番评估。“老天!”他说，“你肯定受了不少罪!我觉得你……好吧……你是在什么地方遇难的？那玩意儿是救生艇？”
我决定暂时顺着他的猜测说。我含糊地说了几句，肯定了他的说法。“我需要帮助。”我嘶哑地说，“我想把一些东西弄到海滩上，我不能丢下它们不管。”我注意到又有三个和蔼可亲的年轻人从沙滩上向我走来，他们拿着毛巾，穿着夹克，戴着草帽，显然这里是小石头城的早间游泳区。
“帮助!”年轻人说，“是的!”他变得有点儿活跃了。“你有什么想法？”他转过身来做手势。三个年轻人加快了脚步。不一会儿，他们就开始不停地问我不想回答的问题。“我以后再告诉你们。”我说，“我累坏了。”
“去旅馆吧。”第一个出现的小个子男人说，“我们给你看着东西。”
我犹豫了一下。“那可不行。”我说，“球里有两根大金棒。”
他们怀疑地看了看彼此，又带着新的疑问看着我。我走到球形舱旁，俯身爬进去，不一会儿，我就把月球人的撬棍和断了的链子摆在了他们面前。要不是我累坏了，我准会嘲笑他们一番。看他们那样子，活像是一群小猫围着甲虫，面对这些物件有些不知所措。
那个小个子胖男人弯下腰，举起一根撬棍的一端，随后咕哝一声把它放下。其他人都过去摸了摸。
“是铅还是金子？”一个说。
“是金子!”另一个说。
“的确是金子。”第三个人说。
说完，他们都盯着我，然后又望着那艘停靠在岸边的船。
“我说!”小个子男人叫道，“你从哪儿弄来这些东西的？”
我太累了，无法继续说谎：“我在月球上找到的。”
我看见他们瞧着彼此。
“听着!”我说，“我现在不打算争论了。帮我把这堆金子拿到旅馆去，我想你们两个拿得动这根，不行路上就休息休息，我来拿这条链子，吃完饭我再给你们详细说。”
“那个东西呢？”
“不会有事的。”我说，“管他呢!它动不了。如果涨潮，它会漂起来。”
这些年轻人带着极大的惊奇，非常顺从地把我的宝贝扛在肩上，我拖着像是灌了铅的四肢，打头向那片遥远的“海滨”走去。走到一半，两个拿着铁锹、吓得目瞪口呆的小女孩加入了我们的队伍，后来又来了一个瘦竹竿似的小男孩，这小子老是吸鼻子，声音别提多难听了。我记得他骑着一辆脚踏车，跟在我们右侧大约一百码远，然后，想必他觉得我们很无趣，就骑上脚踏车，向球形舱方向的平坦沙滩骑去。
我回头看了他一眼。
“他不会碰你那东西的。”壮实的年轻人安慰我说，我也乐得不去操心。
早晨天色阴暗，起初我的脑袋也是昏昏沉沉的，但不久，太阳就从地平线上的云层中脱离了出来，照亮了世界。阳光洒在铅灰色的大海上，海面波光粼粼。我的情绪也高涨起来，阳光照进了我的心。我意识到，我所做过的和尚未做过的事情可谓十分重要，我放声大笑起来。我第一个遇到的人扛着金子，跌跌撞撞地走着。我若真在世上站稳了脚跟，到时候这世界该是多么美妙啊。
如果不是我累得筋疲力尽，那我一定会觉得小石城旅馆的老板很有趣。他一方面看到我的金子和我那几个体面的同伴，不敢得罪我；另一方面又觉得我实在太脏，不禁有些犹豫。但我最终还是再次走进了地球上的浴室，用温水洗了个澡，换了一套衣服，衣服是那位和蔼的小个子借给我的，虽然有些小，但很干净。他还借给我一把剃刀，可我就是不忍心剃掉遮住我的脸的胡子。
我坐下来吃了一顿英式早餐，但我不太有胃口，毕竟几个星期以来，我一直食欲不振，肯定是伤了胃。然后，我打起精神，回答这四个年轻人的问题。而且，我说的是实情。
“好吧。”我说，“既然你们非要知道，那我只能说，我是从月球上搞来了那些东西。”
“月球？”
“是的，就是天上的那个月球。”
“你这话是什么意思？”