在原先的厢房——
“公主！快回答！”
提着血刀的主水，满脸尽是杀气与欲情，站在公主跟前高喊着。公主凝视着这模样的主水，眼中已无忧愁的阴霾，却也无憎恨之色。
“主水，把我杀掉算了。”
公主平静地开口说。主水眼中蓦然燃起憎恶的火焰。
“还，还是拒绝。我自岛原以来的真心难道也遭到**？”主水恨恨地说，但没用纵火烧萨摩营房之事来胁迫公主。
“主水，我知道你倾心向我的心意。但我不会嫁给你，我把生命代替爱送给你吧！把我杀掉算了，我的生命是你的了。”
“砍！”主水迟疑了一下。“那么，爱是谁的？是武藏吗？”
“如果武藏先生像你这样追求，也许会把爱献给他，但武藏先生不会追求，所以不是任何人的。”
“武，武藏那厮！”主水重握着刀，脸上散布着杀气。
这时，小小的人影奔向公主。
“阿姨！”
四五个孤儿依偎着公主。
“走开！”
主水高叫着，抡起了刀。这时，“啊”的一声，回首后望，提刀的手腕上刺着袖剑。
“哦，是阿松？”
“主水，来一决胜负吧！”阿松站在廊上瞪视着。
“哼……”主水拔掉腕上袖剑，猛然跃向阿松。阿松已早一步跳进庭院里。
“混账！”主水也随后跳进庭院。咻！阿松回头一刀砍向主水的脚。
“咔嗒！”主水巧妙地挡住了。但阿松的快刀已伸至主水胫部。
伤势不重。主水脚触地跃身而起，逼向阿松。阿松躲过，反身斜砍，刀锋划及主水额头，血立时飞出。
“哼，这家伙。”主水为这意外的错失激怒，不禁全身颤动，提着刀瞪视阿松。