接着，小左卫门喊道：“各位来迎接的人！我是小左卫门，母亲玛尔丹交代，要各位静听！”
士兵先收了刀。不管气势多雄伟，终究是不满十人的老百姓，所以气势很快就消泄了。
“喂，是小左卫门吗？怎么啦？”
说话的是同村的人，在岛原方面也相当有名的松右卫门，他大声发问。
“松右卫门先生，已迟了一步。妇女们虽想极力保护母亲，但对方全是武士，当然没有获胜的可能。母亲认为无益的牺牲有违上帝意旨，已决心向细川家投降。”
“原来如此！慢来了一步，真抱歉。不过，小左卫门先生，把首领的母亲交给敌人，我们哪有脸活下去！”
“不，一切都是命定的，这也是神的意旨。算了吧！”
“嗯，但……”
“松右卫门先生！既已起事，战场是在岛原城，不许在此争斗。在岛原城赢取胜利算了，请让大矢野成为一个和平的村庄。如果大矢野也变成了战场，妇孺都可能会被看成暴徒，而遭细川军队杀害的。”
“嗯，这也对。我们坚守城池，也不是为了谋求战斗的方便，而是为了让村庄与妇孺能置身战场之外。”
松右卫门说着便垂下了头，但迅即回首对身后的妇女说：“你们回家，努力工作……战斗的胜负由岛原城来决定。”
接着他对新太郎说：“先生，大矢野的人大都渡海到岛原，参加了暴动。村里的妇孺不致因此而获罪吧？”
新太郎深深颔首，说：“是的，只要老实不反抗，即使丈夫与父亲参加了暴动团体，也概不问罪。四郎先生的母亲亦然！”
“真的这样？”
“绝无虚言。彼此不加害家中妇孺，乃古今中外战争的原则，绝不会把妇孺卷入战争旋涡中。”
“知道了。不过，我们是地地道道的暴徒。就请当场斩首或逮捕吧。”
松右卫门说着便转身坐下。
“我们也是！”
跟他同来的百姓都扔下刀，模仿松右卫门坐在地上。