(4)镰仓时代：元至元十八年。——译者注
(5)京都所司代：首都警备司令。
(6)旗本：将军家直属武士。
(7)代官：地方官。
(8)忍术：日本武术之一种，修习内功，练气隐身，并以轻功见长的武艺。——译者注
(9)大名：诸侯。
(10)座头：盲音乐师的尊称，相当于我国春秋时代的“太师”；又法师首座亦尊称“座头”。——译者注
(11)柳生但马守宗严：号石舟斋，现将军家武术指南但马守宗矩之父。
(12)入道彻斋：入道，有“居士”之意。
(13)郡代：德川幕府直辖地的官名。
(14)隈本：即今之熊本。
(15)秀赖：丰臣秀吉之子。
(16)池龟庄：今之松尾材。
(17)拟刀正眼：日本剑术中以取敌之双睛为目的架势。——译者注
(18)长刀：日本亦称薙刀或眉尖刀，略如中国青龙偃月刀。——译者注
(19)酸浆：姓名不详。据丸目藏人佐所记，乃当时著名的兵法家。
(20)筑紫荣门：初代。后被武藏所杀者为第二代。
(21)乡士：退隐归农的武士。