小次郎喝得酩酊大醉，就这状态，自然不能再去妓院找女人玩了。
“肩膀……肩膀靠过来……”
“做，做什么啊？师傅。”
“你们用肩膀架着我！我已经走不动了。”
菰十郎和小六用肩膀架着小次郎，踉踉跄跄地走在这片脏乱差的花街上。
“您还不如在这里住一宿呢！”
“那样的破地方，能住人吗？……算了，我们去角屋吧！”
“还是别去了！”
“为，为什么？”
“那姑娘本来就在刻意躲着您，要是强行把她抓回来，您觉得她会愿意陪您玩吗？”
“……嗯！你说得也是。”
“先生，您是不是看上那姑娘了啊？”
“哼，哼，哼，哼！”
“您想起什么了吗？”
“我这人，从来没有喜欢过女人……我就这种性格，因为我还有更远大的理想！”
“先生的理想是什么呢？”
“我不说你们也知道吧！作为一名剑客，必须在剑术上成为天下第一——而且，我一定要成为将军家的武术教头。”
“那真是太可惜了！……柳生家已经捷足先登了……听说是小野洽郎右卫门推荐的。”