门牌上写着：
供职于室町家兵法所
平安吉冈宪法
由于风吹日晒，门牌已变得污黑不堪，上面的字迹也十分模糊，但仍不失庄严之感。
每当街灯亮起之时，很多年轻侍卫就会拥出这扇门，赶回家中。这个地方，似乎没有什么休息日。有的人腰间挎着三把刀，还有的人扛着长矛。一旦开战，他们肯定会争先恐后地奔赴战场。每个人的精力都很旺盛，一副天不怕、地不怕的表情，似乎总想惹是生非。
此时，八九个人正围着一个人喊着：“小师傅！小师傅！”
“昨晚去的那家，真让我们扫兴！对吧？各位！”
“再也不去了！那家的娘儿们只对小师傅一人抛媚眼，对咱们看也不看。”
“今天一定要找一家既不认识小师傅，也不认识咱们的地方！”
大家七嘴八舌地讲个不停。这条街道位于加茂河边，街上灯火通明。街道上有一片空地长期荒芜，还残存着战火焚烧的痕迹。不知从何时起，这块地的地价竟然高涨，空地上一下子出现了很多临时搭建的小木屋，门上挂着红的、黄的门帘。这里住的都是一些浓妆艳抹的妓女，屋外经常能听到她们**的笑声。另外，大批的歌女也被卖到此地，她们抱着时下流行的三弦琴，唱着市井小曲。
那个被称作小师傅的人叫吉冈清十郎，他身材颀长，身穿一件暗棕色的和服，上面绣着三朵耧斗花(1)。
此时，众人来到花街附近，其中一人说道：“去买斗笠！”
于是，吉冈回头问：“斗笠——就是那种草编的斗笠吗？”
“没错！”
“干嘛要戴斗笠？不戴也没事吧？”
听到这儿，一个叫袛园藤次的弟子回答道：“不！我不喜欢小师傅被人议论，说吉冈宪法的长子在这种地方闲逛。”