这又是一个致命的问题。
与是否参加考核一样致命。
在这个世界里，天赋能力得到增强，每一个人都能感觉得到。但杜清昼这么明明白白地问出来，他们两人还是挺吃惊的。
“风语覆盖的范围更广。似乎只要用心倾听，就一定会听到。”
“很好，那我来给你演奏一曲吧。”
三人朝着绿色裂缝的方向走去，杜清昼唱起异国的歌曲。
“米米哦苏吗西得米喽
“扣扣喽得看机特米喽
“……
“sei卡一起路尬尅米哦吗忒一路
“呀米又哦忒拉sei黑卡里no森哦西又
“……”
一曲唱完，过了约有半分钟，江川问他：“请问，这是给我的歌吗？”
“当然是。现在开始讲解。
“耳を澄ましてみろ!心で感じてみろ!
“试着侧耳倾听、试着用心感受
“未来への足音希望への鼓动
“迈向未来的脚步声、充满希望的心跳声
“突然暗闇が袭いかかるその时
“当黑暗突然侵袭之时
“揺るがぬ强い意志が胜利への键になる
“不容动摇的强大意志、转化为胜利密钥
“……
“好了，许修，你来回答这个问题吧！你的能力强化到了哪种程度？”
“和江川同学差不多。游戏领域的覆盖范围大大扩增，但是领域内的信息流动看不太清。”
“那我也给你唱一曲，如何？”
“洗耳恭听。”
“時を止めて時を戻しなにを知る
“掴む夢は幻の夢か
“心の深い場所
“宿る炎が燃え尽きても
“……
“将时间停留住、将时间再追溯、依然是盲目
“抓住的梦想啊、是虚无缥缈的梦吗
“即使是在内心的深处、曾寄宿
“那团火焰已燃尽余下尘土
“……”
杜清昼的翻译飘逸到了某种让人目瞪口呆的地步。
只看第一句，他的翻译是：【将时间停留住、将时间再追溯、依然是盲目】
但更准确的翻译应该是：【将时间静止、倒转、然后知晓了什么】