“哈哈哈”有些德军士兵心情好就跟着一起起哄。瓦格纳听了竟然也不生气。“艾丽卡，你是美国人还是德国人？”
“美国人?等等，这是什么声音？”艾丽卡正想装一段美国大兵来给大家取乐。突然传来一阵音乐声。
“隔壁车厢放的唱片吗？好熟悉的旋律。”
“是‘whenjohnnyesargho’还是南方版本，姐妹们！现在这里是美利坚联盟国军队。”稍微懂点英文的艾丽卡突然敲着自己手里的芬达瓶并大叫起来。车厢里的士兵们也跟着一起欢呼。这些士兵既有从波兰战役就不得不摸鱼的，也有刚从巴登调过来的预备役，除了像丽塔这种人，她们有着一个共同的特点那就是没有上过真正的大战场，最多也就是营一级的集结行动，这辆列车会载着她们去哪里，不用长官告诉她们都知道是前线，真正的前线，在那里，不再是一路上的孤零零堡垒，纳利伯克森林的抓猪游戏。但不知道为什么，越靠近前线，她们心里刚来到苏联的忧郁感和不安也就慢慢消散，突然间，就像生命有了意义和目标。
“唱啊，瓦格纳长官。我们要在外面呆这么久，肯定也想回家吧。”
“让这场战争结束吧，然后就可以回家，因为我们赢了。”
“万岁，罗伯特李将军。”
“getreadyforthejubilee（准备好狂欢庆典）”
“hurrah!hurrah!”(万岁，万岁)
“wewillcelebratethevictory(我们将为胜利无比欢呼)”
“hurrah!hurrah!”(万岁，万岁)
“wewillalljothebigparade(我们将加入盛大的游行)”
“ahesoldierhavehisday（让士兵们尽情享受）”
“thatjoyfuldaywhenjohnnyesargho（约翰尼回家的那一天是最快乐的一天）”
“这个混蛋，好好欢庆这最后的时光吧，以后有的你好受的。”