两极分化
哈利从帐篷里走出来。他的脸色看起来因紧张而有些发青，脚步又轻又软，像是踩在云上。观众再次变得喧嚣，但并不是所有人的话语都完全友好。
“现在出场的是我们年龄最小的一名勇士，让我们给予他最热烈的掌声！”巴格曼大声说。
“他人还挺好的。”赫敏说完，一边用力鼓掌，一边大声喊道：“加油，哈利！你是最棒的！”
“省点力气吧，赫敏。”罗恩指指布雷斯，“他们不是说，我们的话其他人听不见吗？”
“哈利本来也听不见。”赫敏说，“他离我们有起码三百英尺远呢。”
象征比赛开始的哨声吹响了。所有人的目光都集中在哈利身上，等待他做出行动。很快，哈利就举起了魔杖。纳西索斯听不清他在喊什么，但从他手中魔杖摆动的轨迹来看，他应该是在用飞来咒。
“他想召唤什么？”在他身边，赫敏也辨认出了这道魔咒——这很简单，因为这正是他们最近最常练习的咒语，弗立维教授几乎每节魔咒课都会把它拎出来反复讲解，同时，这也是O.W.Ls考试的重点之一。
有一道残影以极快的速度穿过禁林茂密的树丛，冲入了围场之中，猛地停在哈利身旁，悬在半空。人们很快就意识到了这东西是什么，因为哈利跨上它后就飞起来了。
“我从没想过能这么做！”赫敏喊道，“太棒了，哈利！”
“是火弩箭！”罗恩激动地从座位上跳了起来，“太棒了，哈利！”
“现在你不省力气了，哈？”赫敏说。但罗恩没能听清她的话，因为场馆里所有人都吵得要命，掌声和叫喊声不绝于耳。
“你说什么，赫敏？周围太吵了——看看现在的场面！那些不看好哈利的人一定全都惊呆了！”罗恩扯着嗓子大喊，“哈利在往上……还在往上……他现在至少离我们有一千英尺远了……”
他疑惑地降低了声音。
“他飞那么高干嘛？”他说。
从火弩箭出场的那刻起，纳西索斯提起来的心就立刻落了回去。坐在扫帚上的哈利无人可挡，龙也不行。
“他在观察局势。”纳西索斯喊道，“太棒了，哈利！”
哈利开始向下俯冲了。树蜂的脑袋跟着他一起移动，他们之间的距离在迅速拉近，然后，树蜂似乎终于找准了时机，它张开嘴，一团火焰朝着哈利的方向喷去，但哈利早就料到它想做什么，猛地一拉扫帚柄，朝上避开了攻击。观众席上响起一片惊叹和喘气的声音。
“我的天啊，他能飞啊！”巴格曼大声说，“你看见了吗，克鲁姆先生？”
哈利盘旋着越飞越高。他似乎想要引诱树蜂离开它的窝，但比起对付他这只烦人的小苍蝇，树蜂更想保护它的宝贝们。哈利在龙的头顶和四周不断翻滚、盘旋，距离拉近又离远，树蜂不停地盘旋、扭动，翅膀展开又收拢。
他们都耐心地等待着一击必胜的时机。
终于，在哈利反复拉扯之下，喷出过好多次火焰，却都没能击中哈利的树蜂总算坐不住了。它竖起身子，黑乎乎的翅膀完全展开，露出身下金灿灿、与众不同的巨蛋——哈利立刻以迅雷不及掩耳之势冲了过去，就像他在魁地奇比赛中抓取金色飞贼时一样，他松开握住火弩箭的双手，一把朝前扑过去，拽起金蛋——可怜的匈牙利树蜂，等到哈利用咯吱窝夹着金蛋，平稳降落到站台上后，它才意识到究竟发生了什么。
人群再一次掀起了欢呼的高潮，呐喊声、鼓掌声、尖叫声混杂在一起，震耳欲聋，上一场这样折磨纳西索斯的耳膜的比赛还是魁地奇世界杯——
“快看哪！我们年纪最小的勇士以最快的速度、最完美的表演拿到了金蛋！”巴格曼高声大喊。
站台上，海格和穆迪教授站在离哈利最近的地方欢迎他的归来。穆迪教授的魔眼咕噜噜转个不停，海格展开他宽阔的臂膀，一把抱住了哈利，把他高高地举起来转圈。按理来说，这种时候最应该站在前面的，是斯莱特林学院的院长斯内普教授，但此时他却远远地站在后面，神色阴晴不定。
哈利为斯莱特林夺得了极高的荣誉，但他还是那么不喜欢哈利。
裁判开始为哈利打分了。马克西姆女士举起她的魔杖，一缕长长的、像是丝带一样的银色东西从她的魔杖里喷出来，在空中扭曲着形成了一个数字：“9”。
在她之后，克劳奇先生也打了九分。这已经是非常高的分数了，但观众们似乎并不太高兴。直到第三个打分的邓布利多站起来，魔杖杖尖喷出一个大大的“10”。
欢呼声响彻了整个场馆。下一个打分的卢多·巴格曼似乎很享受这片欢呼声，尽管这欢呼并不是为他而鸣——同样，他也给出了最高的十分。
这时，最后一名裁判卡卡洛夫举起了魔杖。他停顿片刻，然后，一个令人不可置信的数字从他的魔杖里蹦了出来。
“1”。
没有人能对此无动于衷，就连斯内普教授也不行。他黑着脸，阴沉地瞪着卡卡洛夫。不知是谁开的头，大家开始大声地冲卡卡洛夫喝倒彩。
“什么？”罗恩气得鼻子都歪了，“你这个讨厌的、偏心的、没眼力见的老家伙——”
“我真不敢相信。他们怎么能允许这样的人当裁判？他给了克鲁姆十分呢！”赫敏尖锐地说，“他一定是故意卡在这个分数上的，这样哈利就和克鲁姆的总分相同了——但他本应该遥遥领先的！”
“我要告诉我爸爸。”德拉科语气不善地说，“我要让他停止对德姆斯特朗的所有资助。”
然后，他看向坐在自己旁边的纳西索斯，不出意外地，他看到纳西索斯难得失了态，脸上常挂着的那副冷静又温和的表情好像整个碎掉了。
“你怎么说？”德拉科问。
“我不好说。”纳西索斯说。
德拉科露出得意的微笑。
“就等你这句话呢。”他说。
“令人不齿。”布雷斯说着，把脸扭到塞尔温兄弟那边，“你们校长真够没脸没皮的。”