“云泽，你看那个！”星指着一家卖手工饰品的摊位，兴奋地说道。
昨日も気づいたら（昨天我已发觉到）
云泽顺着星的手指的地方看去，摊位上摆满了各种精美的饰品，闪烁着迷人的光芒。
云泽拉着星走到摊位前，摊主热情地招呼着他们。
会话がなくなるまで电话してたね（与你通话直至话题聊尽却仍意犹未尽）
云泽的目光在摊位上扫视一圈，最终落在了一条精美的手链上。手链上镶嵌着一颗淡蓝色的宝石，在灯光下散发着柔和的光芒。
君の寝息闻くまで寝れないの（听见你的鼾声之前我怎会安然入睡）
云泽拿起手链，轻轻为星戴上，温柔地说。“这条手链很配你。”
星的脸颊泛起红晕，她低头看着手链，眼中满是惊喜。“谢谢你，云泽。”
ごめんね今日も仕事なので（抱歉啊但今天还有工作要忙）
云泽轻轻一笑，眼中流露出柔和的光芒。
“星，我有件很重要的事想和你说。”
星微微一愣，眼中满是期待。“是什么事呀？”
さっき言った饮み会（所以刚刚提到的聚会）
云泽深吸一口气，鼓起勇气说道。“我喜欢你！
从黑塔空间站到雅利洛-VI号，再到仙舟，我们经历了很多事情。
这些经历让我更加了解你，也让我看到了你与众不同的地方，尽管你有时候会喜欢搞些小花样。”
行ってきてもいいけど（其实去了也并无大碍）
星的心脏猛地一跳，她完全没想到云泽会在这种时候表白。
一时间，她感到手足无措，大脑一片空白。但她眼中闪过一丝感动，低下头，声音低得几乎听不见。
私たちの连络いつもでも出れるよね（但我的电话你随时都要接听哦）
“其实，在黑塔空间站的时候，可能是因为你亲了我的缘故我...我开始对你有了一种不一样的感觉。
在雅利洛-VI号上看到你和三月七嬉闹的时候，我心里有点难受。
布洛妮娅走过来跟我说过；「感情的事向来复杂，但自己的感受很重要，你有权表达自己的感受。」所以，我想清楚了，我也喜欢你，云泽。”
位置情报をあっても疑いたくないの（即使清楚你的位置我也仍不会心存怀疑）
云泽的呼吸瞬间凝固，的指尖微微颤抖着，轻轻触碰星的脸颊。
星的睫毛上还挂着晶莹的泪珠，如同清晨花瓣上的露珠。
当星凝视云泽的双眼时，她的笑容如同初升的太阳，照亮了整个世界，比金人巷的璀璨灯火还要耀眼。
いつもくれる「君だけ」を（因为你给予了我“只有你”的安分感）
星踮起脚尖，毫不犹豫地扑进了云泽的怀抱。
两人紧紧相拥，仿佛彼此就是对方的整个世界。
私の半分は君の好きで出来ていて（我在用一半的生命表达着对你的欢喜）
君の半分も私の好きで出来てるよね？（你可否用你一半的生命回馈我的爱意？）
在金人巷柔和的灯光下，他们的身影交织在一起，仿佛整个世界都在为他们让路，为他们祝福。
周围的喧嚣声渐渐远去，只剩下他们的心跳声，和彼此的温暖。
いつだってどこにいて（无论于何时无论于何地）
在这个美好的夜晚，云泽和星的心紧紧相连，仿佛再也无法分开。
私たちは二人で一つだよね（我们俩便是彼此的唯一）
————歌名叫^^真的是这个名字。如果大家觉得其中的表白情节有不足，欢迎随时提出意见。”