黑魔法防御术的教室里弥漫着甜腻的香水味，粉红色的黑板报上钉着新颁布的《教育令第二十四号》：“禁止传播不实新闻，包括国际时事”。
乌姆里奇站在讲台前，癞蛤蟆似的圆脸上挂着假笑：“今天我们来学习……如何识别虚假信息。”
她魔杖一挥，一张报纸的标题悬浮在空中：
《德国魔法界新星：16岁继承人瓦解黑市炼金贸易》
德拉科的羽毛笔被手指捏紧。
“比如这篇报道——”乌姆里奇的声音突然拔高，甜腻得让人牙酸，“某些国际媒体总喜欢夸大其词，把一个未成年小巫师的普通课外活动，吹嘘成什么‘政治壮举’。”
她的目光像黏糊糊的糖浆，直接粘在德拉科脸上：“马尔福先生，听说你和这位……莱茵斯坦先生很熟？”
教室里的温度骤然下降。
德拉科的指节抵在桌沿，用力到发白：“他是斯莱特林的级长。”
“哦？可据我所知——”乌姆里奇翻开一本花名册，“他最近两个月缺课三十七节，连级长职责都荒废了。”
她假装惋惜地叹气：“真是遗憾，有些人一旦飞上高枝，就忘了旧巢。”
“被遗弃的小龙。”
这句话像一把钝刀，缓慢地捅进德拉科肋骨之间。
他能感觉到所有人的目光都刺在他背上——怜悯的、嘲笑的、好奇的……
克拉布居然在偷笑。
“教授。”
一个轻柔却清晰的声音从后排响起。
阿斯托利亚·格林格拉斯站了起来，灰蓝色的眼睛直视着乌姆里奇：“《国际巫师联合会宪章》第13条规定，成员国有权自主报道本国新闻。”
她举起最新一期《德国魔法时报》，头版正是艾德里安接受威森加摩质询的照片——他的左手缠着绷带，却依然风度翩翩。
“如果德国媒体是‘夸大其词’——”阿斯托利亚微微一笑，“那《预言家日报》连续三周不报道北海阴尸事件，又算什么呢？”
教室里一片死寂。
乌姆里奇的脸涨成猪肝色：“格林格拉斯小姐，关禁闭！今晚八点！”
“荣幸之至。”阿斯托利亚优雅地坐下，指尖在桌下轻轻碰了碰德拉科发抖的手腕。