火星和沙风重新走下河谷时，太阳已经升到悬崖上方。雨毛的尸体仍然安放在岩石堆脚下，但族猫已经开始离开守夜地点，只有花瓣鼻还蹲伏在他旁边，两只幼崽在花瓣鼻身边呼呼大睡。回声之歌坐在巫医洞口，正在检查斑脚的新伤，她身边堆满了药草。
火星知道，自己的伤也应该立即处理，但他去巫医洞穴之前，叶斑向他跑了过来。火星看到她眼神不安，心里立即惊慌起来。不会是又有什么危险了吧？
“出什么事了？”火星问道。
“是短须。”叶斑回头看了一眼。那只虎斑公猫正和锐掌、樱爪和雀爪站在一起。“他说他想离开族群，回到他的两脚兽身边去。”
“什么？”火星急忙从回声之歌身边挤过去，跑向那一小群猫。
他跑过去时，锐掌正在说：“你真的是十足的鼠脑子吗？你和我们一起经历了家鼠进攻的所有危险，现在我们已经向它们证明这里就是我们的家，你却想离开？你是不是脑子进水了？”
短须直往后缩。看到火星时，他才欣慰地舒了一口气，转身说道：“对不起。但家鼠之战正好证明了我不适应族群生活。”
“你像位武士一样尽了应尽的职责。”火星说道。
“但我害怕。”短须争辩说，“我吓得毛根都在颤抖。”
“你以为我们其他的猫就不怕吗？”锐掌咆哮道。
叶斑走过来，用尾巴尖拍拍锐掌的肩膀。“别发火。”她说道，“我们不能强迫他理解。”她又转向短须，补充说：“我们会尊重你的决定。但同样，我们也希望你能留下来。”
“我们会想念你的。”樱爪告诉短须。
短须仍然面对着火星，表明他的话是对火星说的。“我吓坏了。”他重复道，“我还知道，我不想为了族群献出自己的生命。”他低下头：“我是个胆小鬼，我自私。但我无法改变这种感觉。”
“你不自私，也不是胆小鬼。”火星告诉他，“武士守则并非适用于每只猫。”他想起了朋友乌爪，那只猫由于害怕虎星而被迫离开雷族，现在正在高石山附近的一个两脚兽牧场和巴利过着快乐的生活。“你必须选择最适合你的路。”
“那就是宠物猫之路。”短须看着周围的朋友说。尽管他眼神中充满遗憾，但声音坚定。
“我们仍然是你的朋友，短须——”锐掌说道。
“那已不再是我的名字了。”短须打断他，“我想，你们最好还是重新叫我赫奇吧。”
他最后一次顺着小路向悬崖顶上爬去。火星、叶斑和锐掌跟在他后面。赫奇从灌木下钻过去，在林地边停下脚步。
“再见。”赫奇说道，“我为自己曾经是天族猫而自豪。真的。”
“再见。”樱爪用肩膀碰碰他，“一定要让那个奥斯卡别乱来。”
“向其他宠物猫讲讲天族。”雀爪补充说。
叶斑点点头：“再见了，赫奇。别忘记来看我们。你帮忙挽救了天族，这里永远欢迎你。”