黎芷伶反复看屏幕，屏幕上除了他回的一个好字外，再没有新的消息。
他这么好说话，她倒有些不习惯，想他是不是中午饿着了，毕竟这几天纪爷爷吩咐送去的饭菜确实符合字面意思上的清汤寡水。
她开始练习视译，不是看漏行就是看错行。
最终，她还是走出房间，到厨房给她带了些肉食和蔬菜，接着蹑手蹑脚地摸上三楼。
还没靠近，又再次扮演尴尬的听墙角角色。
“爷爷，您知道我想要什么。”纪明谦冷笑一声，“他要是做不到，不是还有他的另一个儿子？再不济，偌大个纪氏人才济济，未必找不到人。”
“混账，你这说的什么胡话？你弟弟年纪小，怎么能担此大任？”纪老爷子气急，半晌又舒一口气，语气中含有一丝沧桑，“明谦，当年的事情你父亲也是出于无奈。”
纪明谦轻蔑一笑，“利益至上的道理，我小时候已经清清楚楚。可爷爷，人心不是利益长的。”
纪老爷子叹口气，强势的语气带上无奈的祈求，“明谦......爷爷知道你本事大。”
“爷爷，不是您说过，纪家人要有情，更要无情。”纪明谦身处黑暗中，自嘲一笑，“我现在就是按照这条原则行事。”
“明谦！”
“一直以来奉行的，一定是对的？爷爷，那场大火烧了很久。”
纪老爷子没再出声，她看到一位年迈的老人褪去满身强硬气场，佝偻背脊，蹒跚离开。
她悄悄接近禁闭室，蹲下来，推开铁门上专门用来送食物的铁槽，“我来了。”
纪明谦没有感到意外，仅问一句：“怎么这么快，不是在练习视译？”
“快点吃吧！”她摸摸鼻尖。
须臾，禁闭室内传来不满的声音：“不是让你帮忙带一碗西红柿鸡蛋面？怎么带这些东西？”
“不好吃么？”不可能啊，中午才做出来，应该新鲜。
“太腻味。”他塞一口牛排。
“西红柿鸡蛋面清淡，没这个好吃。”她垂眸浅笑。
“大鱼大肉吃多，清淡点不错。”纪明谦语气毫不在意。
“寒假里有什么打算？”他问。
“学院里教授有个项目，我去帮帮忙。然后，还要准备教资面试和韩素音翻译大赛。”
纪明谦笑起来，嗓音如清风掠过山岗般轻快，“也是，你向来认真努力。”
“这样努力不好嘛？”上了大学后经常听到出身决定论，黎芷伶一直想问，即便每个人活在巨大的差距中，努力本身难道不对？
“没说不好，你很好。”温柔坚定，目标明确，像一根随生活摧残仍旧屹立不倒的小草。
“那里面黑嘛？”她看过，里面只有一个窄小的窗子，大白天室内也不采光。
“不黑怎么叫小黑屋？”纪明谦背靠在铁门上，黑暗中唇角微弯，“你是不是傻？”
她背靠铁门，抱住双腿，“刚才拿鞭子下楼的时候，我听到了你和纪爷爷的对话。”
“嗯？”他疲惫的声音夹带有似砾石摩擦般的沙哑。
“为什么会起大火？”
他浅笑几声：“没什么，小时候被人绑架，那个绑匪看我长得迷死人，点燃炸药以前放我跑了。”
“所以你要是看脸喜欢我，很正常。”
铁门上传来几声轻敲，流露些许嬉弄的意味。
“那你最后怎么跑出来的？”她皱眉。
他说得轻巧，“跳楼。”
“那样多危险！”
铁门上又轻敲几声，“不是有句老话，祸害遗千年？我命大。”
所以你啊，不用为我担心。
“那你一定很辛苦。”她唇线抿直，无声地叹口气。
“辛苦个der，我现在要什么有什么。正如你所说，比许多人足够幸运，没必要一天天无病呻吟。老头让我面壁思过，你还真来陪我忆苦思甜？傻不傻！”
曾记得当时陈建的话没说完，她知道那年不止一场大火那么简单，只不过他能够开始信赖、开始倾诉、开始展露情绪，于她而言，弥足珍贵。
“哦。”她唇边漾起笑意，脑海中灵光一现，“其实我好像也被关过小黑屋。”
“是嘛？什么时候，犯了什么事？”他来了兴致。
黎芷伶回忆过往，笑容渐渐凝固。
什么时候，她什么时候被关过？
搜寻记忆，分明没有，可为什么自然而然地说出来。
猝然，她一只耳朵开始耳鸣，无形的啸叫声一步一步扩大，直抵脑部神经，传来一下又一下如刀绞的抽痛。
越想越痛，越痛越想，她似乎开始很难控制住自己的思想。
“嗯哼。”她双手抱头蜷在一起。
“怎么了？”纪明谦听到声响问，“又想搪塞？”
良久，外面寂静无声。
他好笑，右手穿过送食物的格子伸出去推推她，“天知地知，你知我知，说说，别不好意思。”
纪明谦推了一两下，倏然察觉不对，“伶伶，伶伶？”