“你打算把自己饿死在这儿？”莎乐美靠在门框上，审视着他，“伊瑟克那混蛋是做了蠢事，但你也不至于跟自己过不去。”
艾德里安放下勺子，声音沙哑：“这不关你的事，莎乐美船长。”
“不关我的事？”莎乐美冷笑一声，“现在整个船队都被你们俩搞得死气沉沉，怎么会不关我的事？伊瑟克那家伙把自己关在船长室，三天没出来，连朗姆酒都不喝了，活像死了爹娘。你呢，把自己关在这里，跟个活死人一样。你们俩是打算用冷战把船冻沉吗？”
艾德里安没有说话，只是看着窗外一块漂浮的冰山，那冰山的棱角锋利如刀，像极了他和伊瑟克之间现在的关系。
“我知道你生气，”莎乐美走近，声音放软了些，“伊瑟克有时候是很混蛋，他习惯了用抢劫解决问题，没想过那艘船的特殊性。但你也看到了，他最后下令留下了物资，不是吗？”
“那又怎样？”艾德里安的声音里充满了疲惫，“他骨子里还是那个海盗，看到落单的船第一反应就是抢。我之前竟然以为……”他没再说下去，只是摇了摇头。
“以为他会为你改变？”莎乐美挑了挑眉，“王子殿下，你还是太天真了。海盗就是海盗，就像狼不会因为你喂了它几块肉，就变成温顺的狗。”她顿了顿，看着艾德里安苍白的脸，“但伊瑟克……他对你不一样。”
“不一样？”艾德里安擡起头，眼神里充满了嘲讽，“是绑架我的方式不一样，还是抢我食物的方式不一样？”
莎乐美叹了口气，知道再说下去也没用。她从怀里掏出一个小盒子，放在桌上：“这是伊瑟克让我交给你的。他说……如果你不想看到他，就把这个收下。”
艾德里安看着那个熟悉的鲨鱼皮盒子，里面装着那块曾经救过他们命的磁石。他没有去碰，只是低声道：“拿走吧，我不需要。”
“随你。”莎乐美耸耸肩，收起盒子，“不过我得提醒你，前方就是‘雾镜海峡’，那里终年被浓雾笼罩，罗盘会失灵，需要有人时刻盯着星象和水流。如果你还想活下去，就别一直把自己关在这里。”
说完，她便离开了主舱，留下艾德里安一个人。
艾德里安看着桌上的空罐头，又看了看紧闭的舱门，心中一片茫然。他不知道自己在坚持什么，也不知道这样的冷战还要持续多久。他只知道，他和伊瑟克之间，有什么东西已经彻底碎了，像那块被冰山撞裂的船板，无法再复原。
与此同时，“淫尾海妖号”的船长室里，伊瑟克正坐在堆满航海图的桌子前，手里捏着一枚从商船上捡来的、小女孩掉落的贝壳发卡。那贝壳被磨得光滑，上面还用颜料画了个歪歪扭扭的笑脸。
三天了。
从艾德里安说出“你让我恶心”那句话开始，已经三天了。
他把自己关在船长室，拒绝见任何人，包括莎乐美。他一遍遍地回想那天甲板上的情景，回想艾德里安冰冷的眼神和伤人的话语，每一次回想，心脏就像被冰锥狠狠刺穿。
他知道艾德里安生气，知道他厌恶海盗的行径，但他从没想过，艾德里安会如此彻底地否定他，否定他们之间所有的一切。那些在迷雾岛上的争吵，在小岛上的烤鱼，在群魔港的换装，在暗礁区的并肩作战……难道在艾德里安眼里，都只是一个海盗的惺惺作态吗？
“船长，”本的声音在门外响起，“莎乐美船长说，前方进入‘雾镜海峡’，需要您掌舵。”
伊瑟克没有回答，只是将贝壳发卡紧紧攥在手心，贝壳的边缘硌得他手心生疼。
“船长？”本的声音带着担忧，“您还好吗？”
“滚。”伊瑟克的声音沙哑而冰冷，这是他三天来说的第一句话。
本沉默了一下，最终还是离开了。
伊瑟克站起身，走到窗边，看着外面灰蒙蒙的海面。他看到艾德里安的主舱窗帘紧闭，像一道无法逾越的屏障。他想起第一次见到艾德里安时，那个穿着月白色丝绸、连鱼腥味都无法忍受的王子，到后来会跟着他在沙滩上捡贝壳、会在篝火旁笨拙地唱歌的“伙伴”。
他以为他们之间的关系在改变，以为艾德里安至少不再把他当成纯粹的海盗。他甚至开始幻想，等找到七城岛，拿到足够的赎金，或许可以……
但现在，一切都成了泡影。
艾德里安的话像一把钥匙，打开了他内心深处最恐惧的那个盒子——他害怕自己永远无法摆脱“海盗”的标签，害怕自己骨子里的“恶”会吓跑所有靠近他的人，包括那个他不知不觉中放在心上的王子。
他拿起桌上的朗姆酒壶，想灌一口，却发现壶里早就空了。他烦躁地将酒壶扔在地上，发出“哐当”一声巨响。
“伊瑟克·德莱斯切，”他对着空荡荡的船长室喃喃自语，“你就是个混蛋。”
是的，他是个混蛋。他绑架了艾德里安，强迫他适应海盗的生活，用抢劫来的东西讨好他，却从未真正考虑过艾德里安的感受。他以为只要对他好，只要保护他，艾德里安就会接受他，却忘了他们之间隔着无法逾越的身份鸿沟和价值观的差异。
他走到地图前，看着上面标注的“七城岛”位置，突然觉得无比讽刺。就算找到了黄金之城，又能怎样？如果身边没有那个会皱着眉说“无聊”却又忍不住好奇的王子，那些黄金不过是一堆冰冷的金属。
“雾镜海峡”的浓雾渐渐弥漫开来，将“淫尾海妖号”和“绯红毒蛇号”笼罩在一片白茫茫的世界里。水手们小心翼翼地调整着船帆，莎乐美站在“绯红毒蛇号”的船头，用六分仪艰难地测量着方位。
而“淫尾海妖号”的驾驶舱里，伊瑟克终于走出了船长室。他脸色苍白，眼下带着浓重的青黑，眼神疲惫却异常坚定。他没有看主舱的方向，径直走到船舵前，从值班水手手中接过舵轮。
“船长，您……”水手有些惊讶。
“闭嘴，干活。”伊瑟克的声音依旧冰冷，但多了一丝不容置疑的威严。
水手立刻低下头，不敢再说话。
伊瑟克紧握着舵轮，视线穿透浓雾，却仿佛能看到千里之外。他知道，有些东西一旦破碎，就再也无法复原。他和艾德里安之间的裂缝，就像“雾镜海峡”的浓雾，暂时无法驱散。
但船必须继续航行，生活也必须继续。
他不知道艾德里安是否会原谅他，也不知道他们是否还能回到过去。他只知道，现在的他，只能做好一个船长的职责，带领船队穿过这片该死的浓雾，远离“死颅沙漏”的追捕，找到那个虚无缥缈的七城岛。
至于艾德里安……
伊瑟克的手紧了紧，指节因为用力而发白。
也许，距离才是最好的选择。既然他的存在只会让艾德里安恶心，那么他就离他远一点，远到艾德里安再也看不到他这个“混蛋海盗”为止。