“淫尾海妖号”在巨浪中上下颠簸，甲板上的水手们被晃得东倒西歪。艾德里安强忍着晕船的不适，站在海图桌前，试图确定现在的位置。
“殿下，您还好吧？”伊瑟克扶着门框走进来，脸色也有些苍白。
“我没事，”艾德里安放下手中的罗盘，“但我们好像被风暴吹离了原定航线，现在的位置……不太确定。”
“该死的风暴！”伊瑟克咒骂了一声，“莎乐美呢？”
“她在‘绯红毒蛇号’上指挥，说要设法找到风暴眼，稳定船身。”
就在这时，舱门被猛地推开，莎乐美浑身湿透地闯了进来，绯红的裙摆沾满了海水：“伊瑟克！艾德里安！我们遇到大麻烦了！”
“什么麻烦？”伊瑟克和艾德里安同时问道。
“风暴中心有一个巨大的漩涡，”莎乐美拿出一张被海水浸湿的航海图，“根据我刚才的观测，我们正被风暴推向漩涡中心！”
艾德里安看着地图上那个用红色墨水画的巨大漩涡标记，心中一沉：“漩涡？航海日志里提到过，北大洋的‘魔鬼漩涡’，一旦被卷入，必死无疑。”
“我们必须想办法避开它，”伊瑟克脸色凝重，“莎乐美，你有什么办法？”
莎乐美指着地图上漩涡旁边的一片暗礁区：“只有一个办法，从这片暗礁区穿过去。虽然暗礁也很危险，但至少还有一线生机。”
“暗礁区？”伊瑟克皱眉，“那里水流复杂，而且可能有未标注的暗礁，太冒险了。”
“但我们没有其他选择了，”莎乐美看着窗外狂暴的风雨，“再不走，半小时后就会被卷入漩涡。”
艾德里安看着地图，大脑飞速运转：“暗礁区……如果我们能精确计算水流和潮汐，或许可以找到一条安全的航道。”
“精确计算？”伊瑟克苦笑，“这种天气下，罗盘都快转疯了，怎么精确计算？”
“我有办法，”艾德里安站起身，眼神坚定，“伊瑟克，你还记得你给我的那块磁石吗？它可以稳定罗盘。莎乐美，你有六分仪，可以在风暴间隙测量星辰的位置。我们可以联手确定位置，绘制出暗礁区的临时航道图。”
莎乐美眼前一亮：“这个办法可行！伊瑟克，你负责掌舵，尽量保持船身稳定。王子殿下，你和我一起，想办法确定位置。”
“好！”
接下来的一个小时，是艾德里安有生以来最紧张的时刻。他和莎乐美站在颠簸的甲板上，顶着狂风暴雨，用磁石稳定罗盘，抓住风暴间隙的短暂晴好，用六分仪测量星辰的位置。伊瑟克则咬紧牙关，紧握船舵，努力让“淫尾海妖号”保持在他们计算的航线上。
每一次测量都异常艰难，每一次计算都伴随着船身的剧烈颠簸。艾德里安的衣服被雨水浇透，双手被冻得发紫，但他没有丝毫退缩。他知道，这是他们唯一的机会。
“方位……西北偏北十五度！”莎乐美大喊，声音被狂风撕扯得断断续续。
“收到！”艾德里安快速记录下来，“距离暗礁区还有三海里！”
“伊瑟克！转向西北偏北十五度！”莎乐美对着传声筒大喊。
“明白！”伊瑟克的声音从驾驶舱传来，带着一丝疲惫，但依旧坚定。
终于，在他们的共同努力下，“淫尾海妖号”和“绯红毒蛇号”成功驶入了暗礁区。艾德里安看着海图上逐渐清晰的航道，终于松了一口气。
“我们……成功了。”他低声说，声音里充满了疲惫。
莎乐美拍了拍他的肩膀，脸上露出了难得的笑容：“干得漂亮，王子殿下。你救了我们所有人的命。”
伊瑟克从驾驶舱走出来，脸上带着劫后余生的笑容：“殿下，您可真厉害！比莎乐美那个‘老女人’还厉害！”
莎乐美瞪了他一眼：“再叫我‘老女人’，我就把你扔进海里喂鱼。”
艾德里安看着两人，忍不住笑了出来。尽管身体疲惫不堪，但他心中却充满了成就感。这是他第一次真正意义上，用自己的知识和能力，拯救了大家。
就在这时，安德烈大师端着热汤走了过来：“船长，王子殿下，莎乐美船长，快喝点热汤暖暖身子吧。”
伊瑟克接过汤碗，迫不及待地喝了一口，突然大叫起来：“哎哟！辣！辣死我了！安德烈大师，你放了多少‘地狱之火’？”
安德烈大师挠了挠头：“我看天气冷，就多放了点……”
莎乐美和艾德里安对视一眼，都忍不住笑了起来。
“行了，”莎乐美拿起自己的汤碗，小心翼翼地喝了一口，“虽然辣了点，但味道还不错。”
艾德里安也喝了一口，辛辣的汤汁顺着喉咙流下，温暖了冰冷的身体，也驱散了刚才的紧张和疲惫。
“确实……尚可。”他说。
伊瑟克看着他，咧嘴一笑：“殿下，等我们找到七城岛，我给您找最不辣的黄金做餐具，让您天天喝‘优雅’的下午茶！”