离开贝克街221b，满足感与兴奋感还在新一心中激荡，三人的肚子也适时地咕咕叫起来。他们正准备找一家地道的英式餐厅解决午餐，却在熙攘的贝克街路口，被一个神色慌张、东张西望的金发小男孩拦住了去路。
小男孩约莫七八岁，穿着整洁的运动服，金发碧眼，模样十分可爱，但此刻他小脸上写满了恐惧和无助，眼眶红红的，似乎刚哭过。
他焦急地用英语询问着每一个看起来像游客的人：“Exce!doyouknowwherer.Sherloesis?please!Iofdhi!”（打扰一下！你们知道夏洛克·福尔摩斯先生在哪里吗？求求你们！我必须找到他！）
他的声音带着哭腔，立刻引起了新一敏锐的侦探直觉。他快步上前，蹲下身，用温和而清晰的英语问道：“小朋友，别着急。我是福尔摩斯的徒弟。告诉我，你叫什么名字？为什么要找福尔摩斯先生？发生了什么事？”
听到“福尔摩斯的徒弟”，小男孩如同抓住了救命稻草，紧紧抓住新一的衣袖：“Really?Youarehisapprentice?ynaisArthur!ArthurGss!”（真的吗？你是他的徒弟？我叫亚瑟！亚瑟·格拉斯！）
“亚瑟·格拉斯？”新一脑中迅速闪过信息，“米涅芭·格拉斯（aebaGss）的弟弟？”米涅芭·格拉斯是当前世界排名第一的女子网球选手，在英国人气极高。
“Yes!that’sysister!”亚瑟用力点头，眼泪终于掉了下来，“this…atthetennisatch…ascaryantalkedto!hesaid…hesaidhe’sgogtokillsoone!Rightfrontofyeyes!Andhegavethis!”
（是的！她是我姐姐！今天早上…在网球比赛现场…一个可怕的男人跟我说话了！他说…他说他要杀人！就在我眼前！他还给了我这个！）
亚瑟颤抖着从口袋里掏出一张折叠的白色卡片，塞到新一手里。
新一展开卡片，上面没有任何署名，只打印着几行令人不安的英文谜语：
＞whenthequeen’spawntakestheknight’srook,
＞Andthebishopfallstothekg’scrook,
＞wherethelionsleepsbehthe,
＞Alifewillend,theclocktsdown.
＞Seekthepcewheretheriverbends,