\"确切地说，是更近在咫尺。\"哈缪尔纠正道。
年轻的牛头人陷入沉思。当法庭众人屏息等待时，记忆中的贝恩突然抬头，鬃毛在油灯下泛起青铜色光泽：\"宁可信任正直的敌人，也不屈服卑劣的盟友。我们去找萨尔信任的那个人——吉安娜·普罗德摩尔。\"
法庭瞬间哗然。
吉安娜死死盯着泰兰德。
四周的喧哗声仿佛隔着一层水幕，所有话语都失去了意义。她感觉不到有人触碰她的手，也察觉不到谁在摇晃她的肩膀。吉安娜只是凝视着泰兰德，心中翻涌着某种可怕的、挥之不去的念头——她觉得自己遭到了背叛。而那位暗夜精灵回望她的目光里，却只有不容动摇的决心与深切的悲悯。
\"她怎么敢？\"吉安娜喃喃道。她或许会预料到贝恩的举动，但泰兰德竟也……
\"吉安娜！\"凯莱克的嗓音前所未有的洪亮坚定。他扳过她的肩膀用力摇晃，魔咒般的恍惚感骤然破碎，周遭世界以疯狂的速度重新运转起来。声浪瞬间涌入耳膜——整个法庭都在叫嚷，祝踏岚正奋力敲击着铜锣。吉安娜终于将视线从泰兰德身上撕开，转向瓦里安。国王也在怒吼：
\"你为什么不早告诉我？\"
安度因瞪大的眼睛里写满震惊。显然，这位王子也对涉及前任大酋长的秘辛守口如瓶。
愿圣光保佑他们！
\"全乱套了。\"吉安娜轻声道，\"一切都分崩离析。\"
凯莱克压低声音：\"祝踏岚宣布休庭十分钟。如果你想离开……\"
\"什么叫'不必听'？\"瓦里安厉声打断。他显然在极力克制情绪，却收效甚微。\"就像当初夺日者事件一样！吉安娜，你早该坦白。还有多少事瞒着我？\"
吉安娜摇了摇头，挺直脊背：\"有些事……十分钟说不完。\"
\"那就长话短说！\"瓦里安一拳砸在证人席栏杆上，\"圣光在上！我刚发现自己最信任的挚友竟暗中接见贝恩·血蹄！当年你和萨尔密谈我就——\"
\"父亲。\"安度因突然轻声打断，\"其实我也有事要交代。\"
贝恩沉默不语。
尽管整个法庭已陷入疯狂，他却出奇地平静。祝踏岚宣布的十分钟休庭最终延长了一倍时间——光是分开扭打在一起的议员们并重新安排席位就耗费了许久。泰兰德显然没料到，贝恩根本无意隐瞒与吉安娜·普罗德摩尔的往来。当年加尔鲁什坐观血蹄氏族与恐怖图腾的战争时，他对这位大酋长的愤怒如此强烈，以至于公然宣称：\"联盟领袖给予我的援助，远胜于部落酋长\"。更在奥格瑞玛的氏族集会上，他掷地有声地拒绝参与围攻塞拉摩的行动——正因吉安娜昔日的援手。令人意外的是，没人指责他叛变。在当时的部落，有些人甚至尊敬这位人类法师。至少，她不像瓦里安或泰兰德那样遭人憎恶。
加尔鲁什斜睨着贝恩：\"看来你也要进监狱了，血蹄。\"
贝恩淡然回应：\"或许吧。但我一定会挑个特别的狱友。\"
\"吉安娜？\"
\"不，是安度因。\"
祝踏岚的铜锣再次震响，这一次终于让骚动的人群安静下来。\"我本打算宣布休庭。\"他的声音比往常严厉十倍，眼中燃烧着罕见的怒火，\"但鉴于重要证词尚未完成，我要求所有人保持克制。若再出现混乱，影踪派将即刻羁押所有涉事人员。\"他的目光扫过联盟与部落的席位，\"这里不是新月集市，也不是角斗场。法庭是正义与真理之地，我誓死扞卫这份尊严。\"
死寂笼罩大厅。祝踏岚向泰兰德点头示意：\"审判官可继续质询。\"
\"感谢，法首。\"泰兰德整理长袍起身，步履从容地走向佩里特，\"我们刚才说到，贝恩·血蹄决定寻求吉安娜·普罗德摩尔的协助。\"
所有目光转向吉安娜。她挺直腰背端坐，交叠的双手却泄露了指尖的颤抖。凯雷苟斯绷紧身躯准备应对突发状况，瓦里安阴沉的面容在证人席与审判台之间游移——贝恩甚至分辨不出他更想撕碎哪一个。
佩里特沉声确认：\"正是。\"
泰兰德：\"你参与了那次会面？\"
佩里特：\"未曾。\"
泰兰德：\"但知晓会面内容？\"
佩里特：\"仅大酋长告知部分。\"
泰兰德：\"他透露了什么？\"
老牛头人望向贝恩的眼中盛满哀伤：\"吉安娜女士反对联盟与部落开战，但愿以个人名义提供帮助。\"
泰兰德：\"何种帮助？\"
佩里特：\"金币。\"
旁听席爆发出压抑的惊呼。
泰兰德追问：\"具体数额？\"
佩里特：\"我无权知晓。\"
泰兰德的下一句话让贝恩肌肉绷紧：\"这是他们唯一一次接触？\"
关于第二次会面是绝密——佩里特的回答却如战鼓轰鸣：\"不，并非唯一。\"
泰兰德向克罗米颔首：\"请向法庭展示第二段影像。\"