午餐,让诺拉贝尔充分理解了“众口难调”的含义,尽管实际上只有三张嘴需要满足,但是，晚上呢？让人类和吸血鬼在同一张桌子上进餐不难,难的是不被查理发现任何异常情况。
诺拉贝尔将一份意大利面放到查理前面的茶几上,“在这里吃吧，厨房没有地方了。”跟爱德华商量过后，两个人决定还是尽量不要委屈自己的胃，至少不要委屈两次，谁能保证这些东西吃的太多不会引起消化不良呢？
“嗯，好吃……嗯？”查理举着叉子往嘴里塞了满满的一口，才发现桌上只有他跟前的这一份面。“你们的午餐呢？”
“呃……”诺拉贝尔干笑一声，“刚才我和爱德华偷吃了几块刚烤好的小蛋糕,所以一点都不饿。”
对于她的话，查理没有丝毫怀疑，叮嘱一声“不要饿到自己”，就埋头吃了起来。
心情复杂的注视查理片刻，诺拉贝尔偎上爱德华的肩膀。这段日子说过的谎话比她之前十几年加起来还要多，一个谎言要用无数个谎言来弥补，从第一次欺骗开始，一切都变得不再真实，诺拉贝尔很清楚，用谎言堆积起来的未来，再虚幻、脆弱不过。
心心念念想要回到这个家里，但是当她真正坐在这里的时候，才深切的感觉到——一切，都不同了，过去的再也不会回来。伪装出来的假象，只是因执念而起的自欺欺人罢了。
执拗的想要回来，真的好吗？吐出一口浊气，诺拉贝尔茫然的闭上眼睛。
“困了吗？去楼上睡一会儿吧，昨天刚换好的床单。”
查理的声音让她迅速睁开眼睛，晃了下神，她点点头同意。“爱德华……”不管怎么说，爱德华都是她的客人，现在离开是一件非常失礼的事情。
“没关系。”爱德华柔下神色笑着拍拍她，“你去吧，我陪查理待一会儿。这么久没有回来，我也想知道镇上发生了哪些变化。”
“好的。”感叹着爱德华的体贴，诺拉贝尔站起来瞟了一眼时间，“再过五分钟，帮我为火鸡淋一次汁好吗？”她伸出右手张着五指晃了晃。
“噢，是的，当然可以。”爱德华的声音中带上些许笑意，就连一旁的查理也装作不耐烦的哄她上楼。
“好吧，好吧。”诺拉贝尔勾起唇角，挥挥手离开。人世间原本就没有完全的对与错，凡事都具有两面性，端看从哪个角度去考虑，更何况：在盘根错节的细节当中，任何一个微小的变化都有可能引出一系列的改变，怎么可能仅仅是一个简单的“对”或者“错”所能判断的。揣在裤兜中攥紧的拳头缓缓松开，诺拉贝尔微微扬起头，既然无法评论是非对错，那就平心而论吧。
——至少现在，她是快乐的。
曾经属于她和贝拉共同拥有的那间卧室门是虚掩着的，推开时发出一阵短促的吱嘎声，沙哑的像是上个世纪的老式收音机。房间里就像是刚刚被人洗劫过，乱的一塌糊涂，甚至贝拉的床头还挂着几件明显是穿过但没来得及洗的衣服。电脑桌上凌乱的的散落着几张便签纸，潦草的记录着类似于“XX时间给XX打电话”之类的提醒。
空气中充满了属于贝拉的气味，还夹杂着淡淡的霉味，诺拉贝尔推开紧闭的窗户，让外面的新鲜空气交换进来。雪片飞扬着落到窗台上，迅速化成一小片湿痕。站了一会儿，倒是真的有了些睡意，打个哈欠，在窗台湿透之前关上窗户，她才慢吞吞的爬上.床钻进被子中。
朦胧中听到萨麦尔的声音，在枕头上蹭了蹭，翻个身又睡了过去。
再睁开眼时，天色已经完全暗了下来，楼下的声音清晰传入耳中。庭院内的彩灯已经全部亮起，交替闪烁着，勾勒出各种发光景物，只一眼就仿佛进入了多彩的童话世界。
“睡醒了？爱德华走的时候没有打扰你，他说等过几天再找你一起去学校。”走下楼的时候，不知道来了多久的萨麦尔开口说道。
“唔，嗯，我先去准备晚餐。”含糊的应了一声，诺拉贝尔揉揉还有些迷糊的眼睛直接朝着厨房走过去。她能够感觉到贝拉在里面忙碌些什么，想到自己堆在里面的那些半成品，她的脚步又快了几分，更何况现在时间的确有些晚了。
贝拉正站在燃气灶前，为煎锅里的土豆饼翻面，不过看成色，明显已经煎老了。
“嘿。”诺拉贝尔在还有一段距离的位置停下脚步，贝拉身上浓郁的狼人气味对她来说实在算不上清新。“可以出锅了。”她提醒说，顺便从碗柜里取出一个盘子递过去。
“噢，谢天谢地，你终于来了。”贝拉手忙脚乱的将土豆饼铲进盘中，“你知道我对这些不怎么拿手。”
“辛苦了，剩下的交给我吧。”点点头，诺拉贝尔上前接过贝拉手上的煎锅，添加少许橄榄油，烧热后再次放入四块土豆饼。
趁着她准备晚餐的时候，查理和萨麦尔一起将餐桌擡到了起居室。贝拉守在厨房，将完成的菜陆续端到桌上。
“贝尔，食物准备的太多了！这些足够了。”当贝拉又端出去一道碳烤龙虾时，查理在电视节目的背景音中大声喊道。
“好吧。”看了看剩下还没有烧制的主菜，诺拉贝尔无奈的答应着，“至少等我完成这道煎三文鱼。帮我把烤箱里的百果馅饼取出来好吗，贝拉？”
“好的，没问题，现在就要装盘吗？我是指其它的甜点。”贝拉戴上隔热手套，走向烤箱的位置。
“是的。”诺拉贝尔分心看了一眼烤盘中的馅饼，卖相不错。“在那边的顶柜里，”她擡起下巴示意了一下，“你可以找到一个多层蛋糕盘，用那个装，每种放几块就够了。但是不用端出去，我猜外面已经没有地方放了，一会儿再过来拿。”
“好的。”贝拉答应着，踮着脚尖从顶柜中摸出一个落了一层灰尘的银色五层蛋糕盘，拿到水龙头下冲洗。
将完成的三文鱼分切装殓入盘，见贝拉还没忙完，打过招呼，诺拉贝尔先将托盘端了出去。
餐桌不是很大，所以先前端过来的主菜大部分都摆到了沙发边的茶几上，桌上只是放了酒水、汤和餐前小食类。放好三文鱼，诺拉贝尔坐到萨麦尔旁边，正对着稍显紧张的查理。
待人都到齐，查理咳嗽一声，“咳……”
“爸爸。”贝拉突然喊了一声。
“有事吗？贝拉。”突然被打断，让查理有点摸不着头脑。
“可以饭前祷告吗？”贝拉低了低头，不去看他，“今天是圣诞夜，不是吗？”
“噢，好吧。”查理点点头，示意由贝拉来做。
贝拉做了一个深呼吸，“感谢上苍所赐的食物，感谢我温暖和睦的家庭，感谢家里每个人健康快乐，阿门。”
“阿门。”其余的人跟着说道。
“好了。”查理拿起餐具，先吃第一口。
诺拉贝尔用眼角余光留意着萨麦尔，当见他面不改色的吞下一小块香菇，外加一片鸡肉后，不得不认命的将视线全部转移到眼前的餐盘中。
试探着将一小勺玉米送入口中，尽管已经做好了心理准备，但是在合上嘴的时候，她还是差点儿当着所有人的面吐出来。味道还是以前的味道，但是嚼在嘴里的感觉简直是天壤之别。就好像将一块橡胶加入各种顶级调味料烹制，即使闻起来再美味，吃到嘴里的时候，它仍旧是一块橡胶。
象征性.的抿了一口调制而成的圣诞红酒，诺拉贝尔继续低着头跟餐盘里的食物奋斗，这几乎用尽了她的全部力气，就连其他人在说些什么都没有注意到。
“贝尔，贝尔……”
衣袖被扯了一下。“噢，哦，是的。”她立即放下餐具，真诚的看向查理，“抱歉，你刚刚说了什么？”
“我说，”查理担忧的看着她，“你哪里不舒服吗？好像一直都心不在焉。”
“不。”诺拉贝尔努力露出一个微笑，“事实上，我只是有点吃撑了。就是这样。”她强调着，与其说是为了说服查理，还不如说是在催眠自己。从吃下第一口以后，她一直在不停的告诉自己——这是你最喜欢吃的巧克力，你要“非常”高兴的吃掉它。
“那就不要再吃了，你不需要勉强自己。”旁边的萨麦尔停下进餐的动作，微微侧过头看着她，温和的说道。
“嗯。”半晌，诺拉贝尔才勾起唇角应了一声。如果这句话换成其他人来说，她一定会敷衍过去，但现在是萨麦尔，她分辨出话中的另一层意思。心中一暖，嘴里原本难以下咽的食物似乎也不是那么糟糕了。
“萨米说的没错，”查理赞同的说道，“没有什么比健康更重要。况且今天是平安夜，我们不应该再为医院增加负担。”
难得看到查理开玩笑，耸了耸肩，诺拉贝尔顺势推开面前的餐盘，表情夸张的搞怪道：“恳求上帝原谅我浪费食物的罪行。”
旁边响起几声善意的笑声，她眨眨眼，很高兴能够为晚餐增加些许娱乐气氛。
吃过甜点，所有的人围坐在圣诞树下分发礼物，电视上照例播放着《美好人生》，正演到主人公乔治的父亲去世，镇上的大财阀波特欲收购他父亲公司的桥段。查理按照礼盒上的标签将它们递到不同的人手上，贝拉拿着一台DV在旁边走来走去的拍摄。
“贝尔。”查理又递过来一件，“这是蕾妮给你的。”他补充说道。蕾妮和菲尔虽然没有来，但是他们的礼物早就送了过来。