在返回福克斯的路上，贝拉同诺拉贝尔讨论了几个关于雅各布的问题，看来贝拉对他的印象真的很不错。受到天气影响，她们的车速很慢，回到家的时候，查理居然已经坐在沙发上看球赛。
“嗨，查理。”诺拉贝尔将背包和画夹放在门口的木质小圆桌上，换下半湿的鞋子。
“嗨，你们回来了。”查理答应着，眼睛一刻都没有离开电视屏幕。毫无疑问，能够如此吸引他的只会是球赛。
她摇了摇头，走进厨房，关于“晚餐吃什么”这个问题上，她大概无法从查理那里获得任何建议。翻出冰鲜的猪通脊肉，以及少许海鲜，她已经有了主意——炸猪排、蔬菜沙拉再配一道海鲜巧达汤。
制作晚餐并没有花费太多的时间，当她将晚餐端上桌的时候，查理的球赛甚至还没有结束。
坐在餐桌边，查理询问起她们今天的情况。
“活动结束后我们去了保留区的村子，他们都很好，比利还约你下周末一起去钓鱼。”她搅动着盘中的海鲜巧达汤回答说。
“是吗？正巧我也是这么打算的。”查理专心的将猪排切成小块，装作漫不经心的问起，“下个周末，你们学校应该有个舞会吧？有人邀请你吗？贝拉。”
“嗯……”贝拉连忙咽下口中的食物，匆忙的看了诺拉贝尔一眼，“那是一个女生择伴舞会，爸爸，而且我打算下周末跟贝尔一起去西雅图。”
“嗯？你去那里有什么事吗？西雅图是个大城市，你可能会迷路的。”查理皱起眉头，显得很忧虑。
“爸爸，凤凰城是西雅图的五倍大，而且还有贝尔在那里，你不必担心。”
听到自己的名字，她擡头看了姐姐一眼，给贝拉一个鼓励的眼神。
“贝尔在西雅图生活了十几年，而你却从来都没有到过西雅图机场以外的地方，你让我怎么能不担心？况且贝尔要去画室，也没有时间陪你。”
诺拉贝尔扯扯嘴角，现在查理的忧虑状态跟昨天晚上贝拉的情况完全相同，该说不愧是父女吗？
“爸爸，我会在图书馆看书，直到贝尔来找我，所以你不用担心。”
“哦，那好吧。”查理妥协了，“你们会在晚上回来吗？”
“是的，查理。”诺拉贝尔插嘴回答说，她接收到来自贝拉感激的眼神，“我们会在早上搭爱德华的便车到西雅图，然后在晚上赶回来。”
“谁？埃德温？”查理的声音提高了一点。
“是爱德华，查理。”她纠正，顺便放下手中的餐具，她几乎可以想象出查理接下来的反应，“爱德华卡伦，我以为你会知道他。”
“你要单独跟埃德温出去？他太……他对你来说太成熟了！”查理怒吼起来。
“嗯……”她清了清嗓子，“是我们三个人，查理。而且我跟贝拉只是搭便车，跟他是否成熟没有任何关系。另外，爱德华跟我们一样大。”贝拉在对面向她做着鬼脸，她吐了吐舌头。
查理同所有女孩的父亲一样，总是担心着自己的女儿在某一天被别的男孩拐走，但假如这一天真的没有到来，他马上又会转变成另一种更深层次的担忧。这件事情原本可以不说，但是她不希望等到周六的时候，查理突然发现她们的车还在家里，姐妹两个人却消失不见。
“埃德温卡伦是哪一个？”查理深吸了几口气。
“是爱德华，”她再一次纠正，“卡伦家最小的男孩，有着红色偏红铜色头发的那个。”
“只是搭车？”查理怀疑的看着她问。
“我保证，只是搭车。”