路小凝:“……”
是这样的吗?
如果她没记错,安里莎邀请她的时候,并没有说让她来做翻译的吧?
“凝凝,是我考虑不周。一唐哥哥懂几十国语言,你又是他唯一的学生。我想着,老师这么厉害,学生应该也不会差到哪里去。我们这实在是缺翻译,尤其是同声传译……”
安里莎急了,急地都快要哭出来了。
她说的话半真半假。
真的地方是,同声传译确实缺,在全国都缺,这是稀缺性人才。
根据语种不同,尤其是小语种,那就更缺了!
假的地方是,这次他们文化交流会,不一定非要那么厉害的同声传译。毕竟,这不是国家性的新闻发布会,并不需要那样正式。
总之,难题她已经抛出去了,接不接,那就是路小凝的事了。
若是她接了,那么以她的水平,肯定会出洋相。
若是她不接,也没关系。
因为翻译官名单上出现她名字的时候,许多人都很期待,想要一睹她风采。
结果却没等到她大显身手,多少人该失望?
这个如意算盘,安里莎打地很响。
不管结果是哪个,路小凝今天都会跌份,丢脸。
“小姐,也许路皇妃并不会翻译?这是咱们的工作失误!”棠梨立即「帮腔」。
其他翻译员闻言,顿时议论纷纷起来。
虽然声音很小,但还是传到了他们这边。
“还以为路皇妃十项全能,知道她是今天的同传,我激动死了,没想到,她不会翻译啊。”
“人无完人。”
“有点失望,毕竟这是文化交流会,和文化不沾边,那她来干嘛?到时候我们聊天她都听不懂。”
“嘘,小心污蔑皇室,被抓起来。”
“不说了。”
……
一群人噤若寒蝉,立马都闭上了嘴。
现场的气氛,顿时变得诡异起来。
安里奥很生气,把花名册从棠梨手上抢了过来。
“还缺什么同传?我来!”
“里奥,别闹!你就一个高中生,水平还不够。”安里莎拽住弟弟的手,冲他摇了摇头。
同声传译很难的,连她都完成不了。
“缺两个同传,一个英语,另一个是意大利语,这次咱们主要是和意大利的学生交流,外加世界各地其他学生。”
意大利语的同传在曼城真的非常稀缺,全城数得过来的不超过20人。
“意大利语是吧?我来。”
看安里奥那幽怨的眼神,都快要跟自己姐姐打起来了,路小凝立即出声阻止。
听她这么说,在场的人都惊住了。
可短暂的错愕后,后面一群翻译员都兴奋起来,很卖力地鼓掌。
“好棒!期待!”
“我还没听过现场的同传呢,激动。”
他们就是作为粉丝最正常的反应,对路小凝充满了崇拜和期待。
可安里奥却撅起小嘴,很不乐意。
他走到路小凝跟前,声音压得很低:“老大,你真行?”