最棘手的是射击训练。
当黑色的手枪被塞进掌心时，钟长生的指尖不受控制地颤抖。
退役特种兵扳开他的手指按在扳机上，冰凉的金属贴着虎口，“厉家的人都爱这个，你得会，还得准。崔先生交代过，你的第一颗子弹，要留给最该杀的人。”
子弹穿透靶心的瞬间，巨大的后坐力震得他肩膀发麻。
他看着靶纸上绽开的窟窿，突然想起母亲倒在血泊里的样子，胃里一阵翻江倒海。“我不想杀人。”他蹲在地上干呕，军靴停在他眼前。
“可你想复仇。”教练的声音很沉，“崔先生说，复仇路上，总得沾点血。”
穿燕尾服的礼仪老师傍晚登岛时，总会带着银质托盘。
老人教他分辨三十种香槟的年份，用象牙刀叉分割牛排时，刀刃不能与瓷盘发出丝毫声响。
“厉方舟的晚宴上，错用酒具比掉了脑袋还难堪。”他用戴着玉扳指的手指点着钟长生的手背，“崔先生特意交代，让你学这个不是为了伺候人，是为了有朝一日能和他们平起平坐。”
钟长生垂下眼帘，看着餐布上绣着的缠枝莲纹样，突然觉得喉咙发紧。
他每天只睡四个小时，剩下的时间被各种训练填满，肌肉酸痛到夜里翻身都疼，却偏偏能在凌晨三点准时醒来，摸着腰侧的疤痕发呆。
川姐来送伤药时，总能撞见他在月光下擦枪。
少年坐在茶室的地板上，棉布衬衫被碘酒染出褐色的斑，枪管在手里转得飞快，像转着根烧红的烙铁。
“崔先生让人送来的。”川姐把锦盒放在桌上，里面是叠得整齐的存折和一串钥匙，“东区银行的户头，密码是你生日。”
钟长生的动作顿住了。
“这些是你这一年该得的。”川姐避开他的目光，指尖划过那些贴着封条的礼盒——
里面有客人送的翡翠翎管，有先生赏的表，还有那次被王太太打碎茶杯后，男人让人送来的补偿款，“都换成了现金存着，钥匙是银行保险柜的。”
钟长生捏着存折的手指微微发颤，纸页上的数字像烧红的烙铁。
他突然想起那些被送走的少年，想起他们离开时空荡荡的房间，喉结猛地滚动，“川姐，以前来湖心岛服务的人……最后都去了哪里？”
川姐往茶杯里续水的动作僵住了，青瓷茶壶的水流在杯沿断成水珠。
她沉默了很久，久到钟长生以为不会得到答案时，才听见一声几不可闻的叹息，“能活着熬下来的，只有你。”
钟长生猛地抬头，撞进女人躲闪的目光里。
那些被他刻意忽略的细节突然清晰起来——
有次醉醺醺的军官太太要强拉他回房，是崔明远用一杯泼在对方脸上的威士忌解了围；有回某位贵妇要划破他的脸，男人摔碎的茶杯碎片溅在她昂贵的旗袍上……